Examples of using Directly affect in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contain or directly affect a registered archaeological site, or directly affect a federal, provincial
Englobe ou touche directement un site archéologique reconnu, ou touche directement un lieu, un monumentthey measure the pressures that directly affect biodiversity coming from the anthropic system(for example,
ils mesurent les pressions affectant directement la biodiversité et provenant du système anthropique(par exemple,Nevertheless, the major practical actions which directly affect the real estate markets are being taken at the local level.
Cependant, les grandes mesures d'ordre pratique intéressant directement les marchés immobiliers sont prises au niveau local.Managing one can directly affect the management and beneficial outcomes of the other.
La gestion de l'un de ces phénomènes peut directement affecter la gestion et les résultats bénéfiques de l'autre.The high intensity submarine sound waves can directly affect the physical integrity of certain species by causing internal lesions
Les ondes sonores sous-marines de haute intensité peuvent affecter directement l'intégrité physique de certaines espèces en provoquant des lésions internesPresentations of data during planning sessions directly affect the usability of the information
Présentations des données lors de la planification des séances directement affectent l'utilisation de l'informationCollects personal information which will not be used in decision-making process that directly affect an individual but which will have an impact on privacy.
Recueille des renseignements personnels qui ne seront pas utilisés dans un processus de décision touchant directement un individu, mais qui aura une incidence sur la protection de la vie privée.Harvey's losses would directly affect Allstate, Berkshire Hathaway
Les pertes liées à Harvey devraient affecter directement les assureurs Allstate,Ice breaking can upset these important processes and can directly affect mammals by blocking their movements across the ice.
Le déglaçage peut perturber ces importants processus et affecter directement les mammifères en empêchant leur traversée sur la glace.the shock may directly affect the household, such as a flood that destroys homes
le choc peut directement toucher le ménage, comme une inondation qui détruit les habitationsOxygen levels directly affect the rate and quality of new blood vessel growth.
Le niveau en oxygène affecte directement le taux et la qualité de croissance des nouveaux vaisseaux.They can also directly affect human health as exotic species of birds,
Elles peuvent aussi affecter directement la santé humaine vu que les espèces exotiques d'oiseaux,The use of TORLYS smart floors can directly affect the credits achieved in a LEED designed building.
L'utilisation de planchers TORLYS peut affecter directement les crédits obtenus dans un édifice conçu selon les principes LEED.Good tourism management can directly affect the carrying capacity
Une bonne gestion du tourisme peut directement affecter la capacité de chargeOther modifications can directly affect the nasal wings,
D'autres modifications peuvent concerner directement les ailes du nez,Yet these pollutants, just as much as pollutants that are already regulated, directly affect organisms and/or modify the living conditions of organisms by disrupting their environments.
Or ces polluants peuvent, tout autant que ceux déjà réglementés, affecter directement les organismes ou modifier leurs conditions de vie perturbant leur milieu.over time, directly affect the needs of the PMO stakeholders.
au fil du temps, affecteront directement les besoins des parties prenantes du PMO.NRC employees who have concerns with Code-related decisions that directly affect them are encouraged to discuss their concerns with their supervisor.
L'employé du CNRC qui s'estime lésé par une décision prise en application du Code qui le touche directement est invité à en discuter avec son superviseur.Goal 5 Fighting to end discrimination against women can directly affect the nutritional status of populations.
l'Objectif 5 Lutter contre la discrimination à l'égard des femmes peut affecter directement l'état nutritionnel des populations.In addition, transportation costs play a central role in defining the geographic scope of relevant markets because they directly affect price.
De plus, les frais de transport jouent un rôle important dans la détermination de l'étendue géographique du marché pertinent parce qu'ils influent directement sur les prix.
