AFFECTE DIRECTEMENT in English translation

• directly affects
• directly affect
• directly affected
• directly affecting

Examples of using Affecte directement in French and their translations into English

sur une décennie, poussé par ceux que ce conflit prolongé affecte directement.
on a daily basis and for over a decade, by those directly affected by this prolonged conflict.

Comme c'est une mesure de coopération qui affecte directement la liberté des individus,
As a means of cooperation that directly affects the freedom of individuals,

Nos résultats montrent que le contenu en nanoparticule d'1 gramme de produit solaire produit des taux de peroxyde d'hydrogène dans l'eau de mer allant jusqu'à 463 nM/h, ce qui affecte directement la croissance du phytoplancton.
Our results indicate that the inorganic oxide nanoparticle content in 1 g of commercial sunscreen produces rates of H2O2 in seawater of up to 463 nM/h, directly affecting the growth of phytoplankton.

n'a passé d'accord avec les institutions spécialisées de Genève affecte directement la capacité des fonctionnaires d'y résider
to enter into agreements with the specialized agencies in Geneva directly affects the ability of staff members to reside there,

Un autre problème demeure préoccupant, à savoir la non autorisation de fournitures médicales en conséquence de quoi la qualité des médicaments est très médiocre, ce qui affecte directement la santé de la population.
Another concern remains the non-registration of medical materials, which leads to medicines of very poor quality directly affecting the health of the population.

facteur de production dont le coût affecte directement le prix des autres biens
also as a factor of production whose cost directly affects prices of other goods

la violation alléguée les affecte directement.
since the alleged violation directly affects them.

et cette transformation affecte directement les revenus des auteurs
and this transformation directly affects the incomes of authors

La torture affecte directement ou indirectement, par ses conséquences,
Torture affects, directly or indirectly, by its consequences,

Bien qu'il soit peu probable que cela affecte directement les humains et les animaux,
Although this is unlikely to directly affect humans and animals, it does apparently

l'absence de progrès en ce qui concerne les nouveaux instruments multilatéraux de désarmement affecte directement notre sécurité commune au XXIe siècle
this lack of progress on new multilateral disarmament instruments has directly affected our common security in the twenty-first century

causent une différence dans le taux d'application de l'adhésif, ce qui affecte directement la capacité du bois franc à adhérer au sous-plancher.
cause a difference in spreading rate that will directly affect the hardwood's ability to adhere to the substrate.

dont la crise économique qui affecte directement les économies des États africains
including the economic crisis that is directly affecting the economies of African States

de la justice de la Chambre des députés a approuvé le projet d'amendement constitutionnel No 7/99, qui affecte directement la composition de la Cour suprême fédérale
Justice of the Chamber of Deputies approved Bill of Amendment to the Constitution nº 7/99, which directly affects the composition of the Federal Supreme Court

lorsque le Projet affecte directement les activités de subsistance,
Where the Project directly affects livelihood activities,

exhortent les pays à reconnaître que« les pratiques internes en matière de production culturelle présentent une dimension sociale qui affecte directement l'environnement[et peuvent avoir un impact sur]
call upon countries to recognize that the‘…. internal practices of cultural production have social liabilities that directly affect the environment….[and can have an impact on]

Elle affecte directement le comportement de la personne et induit des coûts économiques particulièrement
Depression is associated with premature death and reduced family functioning, it directly affects people's individual behaviour

est un problème qui affecte directement son rôle, son statut
constitute problems that directly affect their role, their status

la privation légale de liberté imposée à un individu par l'Etat affecte directement l'exercice de ses droits fondamentaux.
that the State, by legally depriving a person of his freedom, directly affected the exercise of his fundamental rights.

La déforestation, par exemple, affecte directement l'environnement en réduisant la quantité d'air pur
Deforestation, for instance, directly affects the environment by reducing the amount of pure air