Examples of using Affecte aussi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un accroissement annuel de la production d'autres pays concurrents sur le marché mondial affecte aussi l'industrie de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Increased annual production by other competing countries in the world market is also affecting the contemporary industry in Papua New Guinea.qui a certainement un impact sur le secteur social, affecte aussi le secteur de la santé.
which Pour des raisons similaires, il est aussi décidé de ne pas prendre en charge l'épidémie de rougeole qui affecte aussi la population.
For similar reasons it Ce qui est encore plus étonnant, c'est que ce système affecte aussi la production d'hormones
Les auteurs insinuent également que, comme le handicap affecte aussi les professionnels non-handicapés
The authors les chercheurs observent pour la première fois que l'ibuprofène affecte aussi la production d'hormone anti-müllérienne par les cellules de Sertoli.
the researchers observed for the first time that ibuprofen also affected the production of antimüllerian hormone by the Sertoli cells.Le manque de confiance des communautés envers les autorités affecte aussi leurs relations avec les organisations de la société civile(nationale
The communities' lack of confidence in the authorities also affects their relationships with CSOs(national and international),La hausse des prix à l'importation affecte aussi les termes de l'échange
Nous avons aussi noté une augmentation significative des cas d'asthme- première maladie chronique chez l'enfant, l'asthme affecte aussi des millions d'adultes au pays-
We have financier imposé depuis près de 50 ans et qui affecte aussi les domaines de l'information et de la télématique.
trade embargo imposed for almost 50 years, which also affects information and telecommunications.Elle déplore l'insécurité actuelle du Timor-Ouest qui affecte aussi la sécurité du Timor-Est et oblige les Nations
It deplores the current state of insecurity in West Timor which is also affecting the security of East TimorLa gestion du paysage affecte aussi la retenue: le fait d'éviter la formation de ravines
Landscape management also effects retention: avoiding or closing gulliessur la lutte contre la pauvreté et affecte aussi d'autres domaines des négociations, notamment l'initiative Aide pour le commerce.
the fight against poverty, as well as affecting other areas of negotiations including the Aid for Trade initiative.Le changement climatique affecte aussi la sécurité alimentaire et nutritionnelle, par ses effets nutritionnels directs,
Climate change also affects food and nutrition security through direct nutritional effects,mères, concubines et veuves et affecte aussi les droits de leurs enfants, en particulier lorsque, à la mort de leur père, des terres et/ou des biens fonciers sont soustraits, par la force, à leur mère, qui se retrouve sans logis.
cohabitees and widows and also affects the rights of children particularly in cases where land and/or property is forcibly taken from a mother on the death of the father of the children leaving her homeless.particulièrement lorsque cette attitude affecte aussi l'examen des affaires de concurrence par la justice.
particularly when this attitude also affects the review of competition cases in the courts.financier imposé depuis près de 50 ans et qui affecte aussi l'informatique et la télématique
trade embargo imposed for almost 50 years, which also affects the information and telecommunications field.de plus il affecte aussi le statut de la profession et son moral.
the new technologies; besides it affects also the status of the profession and morals.Un système des organes de traités faible a un énorme effet préjudiciable sur ses bénéficiaires immédiats, mais affecte aussi les mécanismes des droits de l'homme des Nations Unies dans son ensemble,
A weak treaty body system has a far-reaching detrimental effect in relation to its immediate beneficiaries, but it also affects the United Nations human rights machinery as a whole,le service de police affecte aussi des ressources pour leur offrir une formation spécialisée
SAPOL also devotes resources to their specialized training
