ADVERSELY AFFECT in French translation

• nuire
• compromettre
• affecter négativement
• entraver
• porter préjudice
• avoir un effet défavorable sur
• affecter défavorablement
• porter atteinte
• avoir une incidence défavorable sur
• avoir une incidence négative sur
• avoir des effets néfastes sur
• préjudiciables
• avoir des effets négatifs sur
• influer négativement sur
• avoir des conséquences néfastes sur
• altérer
• lèsent
• avoir des répercussions négatives
• néfastes sur
• avoir des conséquences négatives sur
• impacter négativement
• influencer négativement
• avoir des effets préjudiciables sur
• une incidence néfaste sur

Examples of using Adversely affect in English and their translations into French

that recurring problem could adversely affect the smooth functioning of the Committee
ce problème récurrent peut entraver le bon fonctionnement de la Commission

mould are common hazards which can adversely affect young workers.
la moisissure sont des dangers courants qui peuvent avoir des effets néfastes sur les jeunes travailleurs.

targeted for correction of possible situations that may adversely affect the health of the child.
pour dépister précocement et traiter les situations pouvant porter préjudice à la santé de l'enfant.

Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories;
Souligne la nécessité d'éviter toutes les activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes;

Nonetheless, even registered preferential claims can adversely affect the availability and cost of secured credit.
Néanmoins, même des créances privilégiées qui ont été inscrites peuvent avoir des effets négatifs sur l'offre de crédit garanti et le coût du crédit.

Failure to properly perform the specified maintenance jobs may adversely affect the emission control system on the vehicle
Le défaut d'exécuter correctement les services d'entretien recommandés peut affecter défavorablement le système antipollution du véhicule

events were to occur, this could adversely affect the business, results,
l'autre de ces événements pourrait avoir un effet défavorable sur l'activité, les résultats

Developed and developing countries should expand their efforts to control restrictive business practices which adversely affect their trading opportunities.
Les pays développés et les pays en développement devraient redoubler d'efforts pour contrôler les pratiques commerciales restrictives préjudiciables à leurs débouchés commerciaux.

It was stressed that the projected savings of $20 million should not adversely affect the implementation of programmes.
Il a été souligné que les économies de 20 millions de dollars projetées ne devraient pas entraver l'exécution des programmes.

in no way can one customer adversely affect the performance of that server.
aucun client ne peut porter préjudice à la performance de ces derniers.

Using tyres different from those specified can adversely affect the handling and stability of the motorcycle,
L'utilisation de pneus impropres peut influer négativement sur la maniabilité et la stabilité de la moto,

However, termination of the practice might adversely affect efficiency and economy.
L'interdiction de cette pratique peut par contre avoir des effets négatifs sur l'efficacité et l'économie.

that it currently believes to be immaterial may also adversely affect its business.
qu'il considère peu importants pourraient aussi affecter défavorablement ses affaires.

that we currently believe are immaterial may also adversely affect our business.
que nous considérons actuellement comme peu importants pourraient aussi avoir un effet défavorable sur nos activités.

Gaps in the publications programme of the Centre which adversely affect women should be identified and filled.
Il faudrait également identifier et combler les lacunes du programme de publications du Centre qui sont préjudiciables aux femmes.

Many Australian corporations operating abroad were involved in activities that might adversely affect the rights of indigenous communities in the host countries.
Bien des entreprises australiennes opérant à l'étranger ont des activités qui peuvent porter préjudice aux droits des communautés autochtones des pays d'accueil.

Substances may accumulate on the printhead during printing and adversely affect printing, e.g. differences in contrast
Pendant l'impression, des salissures peuvent s'accumuler au niveau de la tête d'impression et entraver l'impression, par ex. via des différences de contraste

These products can adversely affect the material of the tyre layers,
Ces produits peuvent influer négativement sur le matériau formant la stratification des pneus

All of these pathogens, which live in animals, can adversely affect the humans consuming those animals.
Tous ces agents pathogènes qui vivent dans les animaux peuvent avoir des conséquences néfastes sur les humains qui consomment le bétail.

Last, a strong commitment to environmental sustainability may adversely affect certain jobs.
Dernièrement, un engagement fort en faveur de la viabilité du point de vue écologique peut avoir des effets négatifs sur certains emplois.