ADVERSELY AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• afectar negativamente
• afectar adversamente
• perjudicar
• repercutir negativamente
• afectar desfavorablemente
• incidir negativamente
• influir negativamente
• menoscabar
• afectar de manera adversa
• afectar de forma negativa
• afectar de manera negativa
• afectar en forma adversa
• efectos adversos
• mermar
• influir adversamente
• repercutir adversamente

Examples of using Adversely affect in English and their translations into Spanish

there was concern that remuneration could adversely affect the appearance of independence and impartiality of the experts.
el hecho de que la remuneración pudiera afectar desfavorablemente a la independencia e imparcialidad de los expertos.

However, that increase should not adversely affect the efficiency of the Council or its responsibilities in the area
Sin embargo, el aumento del número de miembros no debería afectar de manera adversa la eficacia del Consejo

This may adversely affect the duration of court proceedings due to an inappropriate allocation of budgetary resources.
Esto puede incidir negativamente en la duración de las actuaciones judiciales debido a la asignación insuficiente de recursos presupuestarios.

Nonetheless, even registered preferential claims can adversely affect the availability and cost of secured credit.
No obstante, también los créditos preferentes registrados pueden influir negativamente en la disponibilidad de crédito garantizado y su precio.

They can also adversely affect the ability of States to effectively implement the Convention
También pueden incidir negativamente en la capacidad de los Estados de aplicar eficazmente la Convención

We hope that this new status will serve to enhance, rather than adversely affect, the peace talks between the PLO and Israel.
Esperamos que esta nueva condición sirva para fomentar, en lugar de afectar de manera adversa, las conversaciones de paz entre la OLP e Israel.

A sliding cargo can adversely affect stability and driving safety significantly- there is a risk of accident!
Una carga resbalosa puede menoscabar considerablemente la estabilidad y la seguridad de marcha-¡Existe peligro de accidente!

Using tyres different from those specified can adversely affect the handling and stability of the motorcycle,
Utilizar neumáticos no correctos puede influir negativamente en la manejabilidad y la estabilidad de la motocicleta,

the patient's decision to withdraw from the study must never adversely affect the patient-physician relationship.
en una investigación o su decisión de retirarse nunca debe afectar de manera adversa la relación médico-paciente.

and might adversely affect their ability to sustain their participation.
ese problema puede incidir negativamente en la capacidad de seguir participando.

Emphasizes that this reduction should not adversely affect either the quality of presentation
Subraya que esa reducción no debería afectar de forma negativa a la calidad de la presentación

Emphasizes that the efficiency measures should not adversely affect the full implementation of all mandated programmes and activities;
Subraya que las medidas de eficiencia no deben influir negativamente en la plena ejecución de todos los programas y actividades establecidos;

The assessment revealed the existence of significant issues which could adversely affect UNFPA ability to complete an effective implementation of IPSASs by the established deadline.
En esa evaluación se detectaron problemas importantes que podían menoscabar la capacidad del UNFPA para aplicar las IPSAS eficazmente antes del plazo fijado.

could adversely affect the work of the Office.
podrían incidir negativamente en la labor de la Oficina.

does not any ethical issues that could adversely affect any participant.
no con situaciones éticas que puedan afectar de manera adversa a cualquier participante.

This situation certainly must adversely affect the credibility and viability of the Treaty as the cornerstone of the nuclear disarmament and non proliferation regime.
Esta situación debe ciertamente afectar de forma negativa a la credibilidad y viabilidad del Tratado como piedra angular del desarme nuclear y el régimen de no proliferación.

We remain convinced that delays in delivering justice can adversely affect public confidence in the judiciary
Sigue inquietándonos que las demoras en el ámbito de la justicia puedan menoscabar la confianza de la ciudadanía en el sistema judicial

Spanish tap water generally has high levels of chlorine which can adversely affect our health.
El agua del grifo en España tiene generalmente un alto nivel de cloro que puede influir negativamente en nuestra salud.

Bogotá area airports could adversely affect our business, results of operations,
Ciudad de México o Bogotá, podrían afectar de manera adversa nuestro negocio, resultados de operación,

The DNS Stability Panel will determine whether a proposed string might adversely affect the security or stability of the DNS.
El Panel de Estabilidad del DNS determinará si una cadena propuesta puede afectar de manera negativa la seguridad o la estabilidad del DNS.