ADVERSELY AFFECT in Hungarian translation

• hátrányosan befolyásolják
• hátrányosan érintheti
• káros hatással
• hátrányosan befolyásoló
• kedvezőtlen hatással
• kedvezőtlenül befolyásolja
• negatív hatással
• negatívan befolyásolja
• hátrányos hatással
• hátrányosan hatnak
• károsan befolyásolja
• kedvezőtlenül hatnak
• hátrányosan érintő
• károsan befolyásoló

Examples of using Adversely affect in English and their translations into Hungarian

Every person carries an estimated 2,000 genetic defects which adversely affect his or her health.
Minden ember körülbelül 2000 genetikai hibát hordoz, amelyek hátrányosan érintik az egészségüket.

Every person carries about 2,000 genetic defects that adversely affect their health.
Minden ember körülbelül 2000 genetikai hibát hordoz, amelyek hátrányosan érintik az egészségüket.

The eventual transfer of elements that adversely affect to computer systems.
Az esetleges átviteli elemek, amelyek hátrányosan befolyásolhatják a számítógép rendszerek.

This must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Más személyek szabadságát és jogait ez nem befolyásolhatja hátrányosan.

The right to portability of data must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Az adatok hordozhatóságához való jog nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságait.

Unfortunately, quite a number of men experience sex problems that adversely affect their relationship.
Sajnos, azt találja, hogy a legtöbb férfinak vannak olyan problémái, amelyek negatívan befolyásolják a szexuális életüket.

eliminates free oxygen radicals that adversely affect your hair.
megszünteti a szabad oxigén gyökök, hogy hátrányosan befolyásolja a haj.

That right should not adversely affect the.
E jog nem érintheti hátrányosan.

Dampness and drafts adversely affect animals.
A nedvesség és a huzat hátrányosan érinti az állatokat.

Such changes may adversely affect securities, regardless of company specific performance.
Az ilyen változások a társaság konkrét teljesítményétől függetlenül hátrányosan érinthetik az értékpapírokat.

Otherwise, it will adversely affect the functioning of other sectors of the EU economy.
Ellenkező esetben az negatív hatással lesz az uniós gazdaság más szektoraira is.

Avoid over dosage of calcium since it can adversely affect your health.
Kerülje a kalcium túladagolását, mivel az negatív hatással lehet az egészségére.

Staying breathless, even for a few seconds, can adversely affect the baby's internal organs.
Maradjunk lélegzettel, még néhány pillanatig, is káros hatással van a baba belső szervei.

Change of the European treaties would adversely affect the Visegrad Group.
Az uniós kiküldetési irányelv módosítása hátrányos lenne a visegrádi országoknak.

cold and damp, adversely affect the product.
hideg és nedves, káros hatással van a termékre.

This is due to the fact that the components of the drug adversely affect the production of growth hormone
Ez annak köszönhető, hogy a hatóanyag komponensei hátrányosan befolyásolják a növekedési hormon termelését

A decision of the European Environment Agency which may adversely affect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.
(1) Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség olyan határozata, amely hátrányosan érintheti egy magánszemély jogait vagy érdekeit, megjelöli a határozat ellen rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőséget.

However, the diversity of the national approaches has led to difficulties which adversely affect the operation of the internal market and make it necessary to prepare a harmonised definition.
A nemzeti megközelítések változatossága azonban nehézségekhez vezetett, amelyek hátrányosan befolyásolják a belső piac működését, és szükségessé teszik egy összehangolt meghatározás elkészítését.

A decision of the Foundation which may adversely affect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.
(1) Az alapítvány olyan határozata, amely hátrányosan érintheti egy magánszemély jogait vagy érdekeit, megjelöli a határozat ellen rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőséget.

other agents that adversely affect the intestinal microflora;
más olyan szerekkel együtt kerülnek, amelyek hátrányosan befolyásolják a bél mikroflóra;