ADVERSELY in Hungarian translation

• káros
• negatív
• kedvezőtlen
• hátrányos
• hátrányosan
• kedvezőtlenül
• negatívan
• sértik
• károsan
• sérteni

Examples of using Adversely in English and their translations into Hungarian

where these do not adversely affect the rights and freedoms of others.
amennyiben az nem sérti mások jogait.

the principle of transparency constitutes a defect in the prelitigation procedure, adversely affecting the right of the parties concerned to information.
pert megelőző eljárásnak olyan szabálytalanságát jelenti, amely az érintett felek tájékoztatáshoz való jogát sérti.

I'm actually quite thankful for my accident, even though it has changed my physical abilities adversely, but at the same time my spiritual abilities have blossomed enormously!
Valójában eléggé hálás vagyok a balesetemért, annak ellenére hogy az lerontotta a fizikai képességeim, de ugyanakkor a spirituális képességeim nagy mértékben kifejlődtek!

Adversely considerable temperature drops,
Kedvezőtlen hatással van az ajkak érzékeny bőrére,

Of course you can hire a personal injury lawyer to file a lawsuit if you suffer adversely from acute drug interactions.
Természetesen akkor bérel egy személyi sérülés ügyvéd pert, ha szenved sérelmet akut gyógyszerkölcsönhatások.

which did not adversely impact the pharmacodynamic effect of evolocumab on lipids.
ami nem befolyásolta hátrányosan az evolokumab lipidekre gyakorolt farmakodinámiás hatását.

Mr President, I would like to thank the Commissioner for that assurance at the end of his statement that the Commission does not intend that what he described as'preferential treatment' will be adversely affected.
Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani a biztosnak a nyilatkozata végén adott biztosítékért, hogy a Bizottság nem kívánja, hogy az általa"kedvező elbánásnak” nevezett hátrányt szenvedjen.

An approximately 20% increase in the clearance is in part mediated by statins increasing the concentration of PCSK9 which did not adversely impact the pharmacodynamic effect of evolocumab on lipids.
A clearance körülbelül 20%-os növekedése részben a sztatinok PCSK9-koncentrációt növelő hatásának köszönhető, mely nem befolyásolta hátrányosan az evolokumab lipidekre gyakorolt farmakodinámiás hatását.

Goiter caused by bad bacteria capable of adversely affect not only the general condition of the child, but also adversely….
Golyva okozta káros baktériumok képesek hátrányosan befolyásolhatja nem csak az általános állapota a gyermek, hanem negat….

it increases the number of positive ions that most adversely affect the performance
növeli a pozitív ionok, hogy a legtöbb kedvezőtlenül befolyásolhatja a teljesítményt

Unfortunately we face a row of unpleasant effects every day, which influence adversely the health of our legs as well.
Mindennapi életünkkel sajnos együtt jár egy sor olyan kellemetlen hatás, melyek hátrányosan érintik lábunk egészségét is.

It is estimated that for every person who has a gambling problem another seven people are adversely affected.
Becslések szerint minden olyan személy számára, akinek problémája van a szerencsejátékkal, további öt-tíz emberre van hatással.

and transparently, without adversely affecting the rights of the data subject.
átláthatóan, az érintett jogainak sérelme nélkül kezeljék.

as candidiasis can adversely affect the child.
mivel a candidiasis hátrányosan befolyásolhatja a gyermeket.

It will help you understand how this deceptive teaching of innate immortality has fostered a whole spectrum of erroneous beliefs that have affected adversely Christian thought and practice.
Segít megérteni, hogy a bennünk rejlő, velünk születetett halhatatlanságnak ez a megtévesztő tanítása hogyan keltette életre téves hitelvek egész skáláját, amelyek ellentétesen hatottak a keresztény gondolkodásra és gyakorlatra.

That's why it's important for you to test it on a small area first to make sure it doesn't affect you adversely.
Fontos, hogy először tesztelje kis mennyiségben a területeten, annak érdekében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem ég-e, vagy nem gyullad-e jobban be a terület.

because drugs of this effect adversely affect spermatogenesis
mert ennek a gyógyszernek a hátrányosan befolyásolja a spermatogenezist

not only have you wasted the resources spent for this particular campaign, you have also adversely impacted the user-experience.
nem csak a kampányra költött források vesznek kárba, hanem rossz benyomást is keltettél a felhasználói élményt illetően.

(105) Any decision taken by authorities adversely affecting the rights granted by this Directive, in particular decisions adopted pursuant to Article 6, shall be subject to judicial review in accordance with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(105) A hatóságok által hozott, az ezen irányelv által biztosított jogokat hátrányosan érintő határozatok- különösen a 6. cikk alapján elfogadott határozatok- az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikkével összhangban bírósági felülvizsgálatnak vethetők alá.

The fact that the Constitutional Tribunal is prevented from fully ensuring an effective constitutional review adversely affects its integrity, stability
Az, hogy az Alkotmánybíróság akadályozva van az eredményes alkotmányossági felülvizsgálat teljes körű biztosításában, káros hatással van az Alkotmánybíróság integritására,