WILL ADVERSELY AFFECT in Hungarian translation

• hátrányosan befolyásolja
• negatívan befolyásolja
• hátrányosan érinti
• hátrányosan befolyásolhatja
• hátrányosan befolyásolják
• kedvezőtlenül fogja befolyásolni
• kedvezőtlen hatással lesz

Examples of using Will adversely affect in English and their translations into Hungarian

the owners will have to hire a builder, which will adversely affect the budget.
a tulajdonosoknak bérmunkát kell kötniük, ami hátrányosan befolyásolja a költségvetést.

According to President of the Serbian Parliament Committee for Agriculture Aleksandar Senic, the decision to keep importing Croatian cigarettes at a reduced tariff rate will adversely affect the tobacco industry.
Aleksandar Senić, a szerb parlament mezőgazdasági bizottságának elnöke szerint, a Horvátországból továbbra is kedvező vámtétellel importált cigaretta hátrányosan befolyásolja a szerbiai dohányipart.

are afraid of using anything that will adversely affect their weight.
hogy bármi olyan felhasználást alkalmazzon, amely hátrányosan befolyásolja a testsúlyukat.

the compulsion to try other feeds will adversely affect the health of the Chihuahua.
a más takarmányok kipróbálásának különbsége hátrányosan befolyásolja a Chihuahua egészségét.

maintain a high temperature, the plants will spend most of the forces on the formation of foliage, which will adversely affect the yield.
a magas hőmérséklet fenntartása érdekében a növények a legtöbb erőt a lombozat kialakítására fordítják, ami hátrányosan befolyásolja a hozamot.

insufficient for full-value feeding, which will adversely affect the growth, development
hiányos a teljes etetés, ami negatív hatással van a növekedésre, fejlődésre

Speaking to Fox television, Gabbard emphasized that he does not believe that his short absence will adversely affect his chances of being elected as president.
A Fox televíziónak nyilatkozva Gabbard hangsúlyozta: nem hiszi, hogy rövid távolléte károsan befolyásolja elnökjelöltté választásának esélyeit.

The speaker should not be placed in small areas that are enclosed on all sides except the front, as this will adversely affect sound quality.
A hangszórót tilos olyan kis helyeken elhelyezni, amelyek az elülső részt kivéve teljesen körülfogják a hangszórót, mert ez kedvezőtlenül befolyásolja a hangminőséget.

we do not want to increase the y-offset by 5-pixels since that is an odd number and will adversely affect quality.
nem akarjuk növelni az y-offszetet 5 pixellel, mert az páratlan szám és rontja a minőséget.

as the fumes will adversely affect the body.
mivel a füstök káros hatással vannak a testre.

Dryness and dust in the atmosphere will adversely affect its development and growth,
Szárazság és por a légkörben hátrányosan befolyásolja annak fejlődését és növekedését,

violation of elementary safety, the tree can be seriously injured, and this will adversely affect the yield.
biztonság megsértésével hajtja végre, a fa súlyosan megsérülhet, és ez hátrányosan befolyásolja a hozamot.

The refusal to publish the judgment of 9 March creates a level of uncertainty and controversy which will adversely affect not only that judgment, but all subsequent and future judgments of the Tribunal.
A március 9-i határozat kihirdetésének elutasítása olyan mértékű bizonytalanságot és jogvitát eredményez, amely nem csupán ezt a határozatot érinti hátrányosan, hanem az Alkotmánybíróság minden ezt követő jövőbeni határozatát is.

discloses no reason to believe that the placing on the market of Zea mays L. line MON 863 will adversely affect human or animal health
olajrepce termékek(Brassica napus L., Ms8, Rf3 és Ms8xRf3 vonal) forgalomba hozatala kedvezőtlen hatással lesz az emberi- vagy az állati egészségre,

is of the opinion that the operation or activity will adversely affect the integrity of the site concerned,
hogy a művelet vagy a tevékenység hátrányosan befolyásolhatja az érintett terület teljes épségét,

Both will adversely affect clients.
Mindkettő káros lehet az ügyfelekre.

However, this will adversely affect your use of Monster.
Ez azonban hátrányosan befolyásolná a Monster használatát.

No arrangement is entered into which will adversely affect safety.
Nem történt semmilyen, a biztonságot kedvezőtlenül befolyásoló esemény.

This will adversely affect the health of adults and children!
Ez pedig jó hatással lesz a gyerekek és felnőttek testi-lelki egészségére is!

The possibility that a news story will adversely affect a stock's price.
Headline kockázat annak a lehetősége, hogy egy hírt hátrányosan befolyásolja a készlet ára.