RONTJA in English translation

• worsens
• spoil
• impairs
• degrades
• damages
• erode
• deteriorates
• affects
• makes
• ruins
• bad

Examples of using Rontja in Hungarian and their translations into English

Következtetés: Bár a beállítás a hardveres RAID rontja SSD teljesítményét.
Conclusion: although the setup on a hardware RAID degrades SSD performance.

Azt hiszem, hacsak a sírás nem rontja a látást, hogy szemüveg kell.
I think I need glasses unless crying makes your eyes not work.

Via A marihuána rontja a memóriát.
Marijuana affects the memory.

Rontja az üzletet.
Bad for business.

Én viszont azt látom benne, hogy rontja az áramlást.
Otherwise I think it ruins the flow.

Egy kutatás kimutatta, hogy heti 50 óránál több munka már drasztikusan rontja a teljesítményt.
Studies have shown that working more than 50 hours per week dramatically affects performance.

a boldogság nem olyan, amely rontja az egészségünket.
happiness is not something that deteriorates our health.

A túl sok TV valóban rontja a szemet?
Is too much TV really bad for your eyes?

A magas hőmérsékletű sütés könnyen rontja az OSP színét.
High-temperature baking easily deteriorates color of OSP.

Elutasítása egészségtelen étel, ami rontja a szintézis a tesztoszteron.
Denial of unhealthy food, which affects the synthesis of testosterone.

Az ördögbe a globális felmelegedés, rontja az üzletet.
This goddamn global warming's bad for business.

A tükröződés ugyanis különösen fárasztja és rontja a szemünket.
Reflection is particularly tiring and bad for our eyes.

Ez nem rontja a ti üzleteteket?
Won't this ruin your business?

Rontja a tónusát.
Ruin the tone.

Akár egyetlen éjszakai kialvatlanság rontja a járművezetői képességeket, legalább annyira mint az alkoholfogyasztás.
Sleep deprivation can impair driving abilities at least as significantly as alcohol.

Bármely életkorban, meg kell megszabadulni őket- jelentősen rontja az életminőséget.
At any age, you need to get rid of them- they significantly impair quality of life.

A feszültség és a stressz rontja a látást.
Tension and stress impair vision.

Ezek az adatok arra engednek következtetni, hogy az alacsony szénhidrátszintű étrend rontja az intenzív, rövid távú fizikai aktivitást.
These data suggest low-carbohydrate diets impair intense, short-term physical activities.

A televíziózás tovább rontja a helyzetet.
Television can make this worse.

A helytelen táplálkozás, a stressz és a fáradtság rontja az egész test működését.
Improper nutrition, stress and fatigue impair the functioning of the whole body.