IMPAIR in Hungarian translation

• ronthatja
• károsítják
• csorbíthatják
• befolyásolhatja
• gyengíthetik
• veszélyeztetné
• akadályozhatja
• rontja
• károsíthatja
• rontják
• ronthatják
• károsíthatják
• károsítja
• csorbíthatja
• csorbítja
• befolyásolja
• gyengíti
• veszélyeztetheti
• befolyásolják
• befolyásolhatják
• gyengíteni
• akadályozni

Examples of using Impair in English and their translations into Hungarian

This right must not impair the rights and freedoms of other persons, including our company.
Ugyanakkor ez a jog nem sértheti más személyek jogait és szabadságait, beleértve cégünkét.

The condition is that the quality of these specialised services should not impair the internet.
A rendelet azonban kimondja, hogy a speciális szolgáltatások nem befolyásolhatják hátrányosan az internet-hozzáférés minőségét.

improving symptoms that impair daily activities.
javításához tünetek, amelyek hátrányosan befolyásolják a napi tevékenységek.

This confusion of objective will slowly enfeeble the law and impair the constitution.
A célnak eme összezavarása lassan elgyengíti a törvényt és megbénítja az alkotmányt.

The application of national rules may not impair the effectiveness of the directive.
A nemzeti szabályok alkalmazása ugyanis nem sértheti az irányelv hatékony érvényesülését.

The infection also has a tendency to affect your appetite and impair nutrient absorption.
A fertőzés szintén hajlamos az étvágyat befolyásolni és a tápanyag felszívódását csökkenteni.

Whereas the use of sewage sludge must not impair the quality of the soil and of agricultural products;
Mivel a szennyvíziszap használata nem ronthatja a talaj és a mezőgazdasági termékek minőségét;

in pain can significantly impair our intellectual functioning,
a fájdalom lényegesen ronthatja intellektuális funkcióinkat,

Diseases that destroy heart muscle tissue interfere with contraction and impair the flow of blood
A szívizomszövetet elpusztító betegségek megzavarják a kontrakciót és károsítják a vér áramlását és az oxigént,

Proposed arms control agreements or restrictions must not impair the rights of the United States to conduct research, development, testing,
Fegyverkezés-korlátozási egyezmények nem csorbíthatják az USA jogát arra, hogy nemzeti érdekeinek megfelelően kutasson,

overburden, or impair the Site or interfere with any other party's use
működésképtelenné, vagy ronthatja a honlap, vagy zavarja bármely más fél általi használatát

However, opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks(e.g., driving a car or operating machinery).
Mindazonáltal, az opioid fájdalomcsillapítók károsítják a potenciálisan balesetveszélyes tevékenységekhez(pl. járművezetés, gépkezelés) szükséges szellemi és/vagy fizikai képességeket.

Proposed arms control agreements or restrictions must not impair the rights of the United States to conduct research, development, testing,
Fegyverkezés-korlátozási egyezmények nem csorbíthatják az USA jogát arra, hogy nemzeti érdekeinek megfelelően kutasson,

Because these symptoms impair the user's ability to perceive events and the surrounding environment rationally,
Mivel ezek a tünetek károsítják a felhasználó azon képességét, hogy racionálisan érzékeli az eseményeket

The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
A gyógyszerben található alkohol mennyisége ronthatja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.

In addition, some of the causes of hypothyroidism- such as autoimmune disorder- also impair fertility.
Ezen túlmenően a pajzsmirigy-gyulladás néhány oka- például az autoimmun rendellenesség- szintén befolyásolhatja a termékenységet.

These may damage the semiconductor or impair the connection between the chip
Ezek károsíthatják a félvezető vagy gyengíthetik a kapcsolatot a chip

Proposed arms control agreements or restrictions must not impair the right of the United States to conduct research, development, testing,
Fegyverkezés-korlátozási egyezmények nem csorbíthatják az USA jogát arra, hogy nemzeti érdekeinek megfelelően kutasson,

Once in the human body, they act on red blood cells and impair their ability to transport oxygen to tissues.
Az emberi testben a vörösvértestekre hatnak és károsítják az oxigén szövetekbe történő szállítására való képességüket.

other programs that may jeopardize or impair the functionality or existence of this or other websites.
trójait tartalmaz, amely veszélyeztetheti vagy befolyásolhatja a ezen vagy más weboldalak működési képességét vagy állományát;