RONTJÁK in English translation

Examples of using Rontják in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Rontják a kinézetét… További információ.

They spoil the look and….

Ezek az organizmusok tovább rontják az immunrendszer működését, ami bármilyen orvosi kezelés folyamatát bonyolítja.

These organisms further compromise immune functioning complicating the process of any medical treatment.

Rontják a csapat eredményességét.

It deteriorates team effectiveness.

A szótalálási nehézségek sok szempontból rontják az iskolai teljesítményeket.

Mental health difficulties affect school performance in many ways.

és nem rontják a talajt.

and not destroy the ground.

A refaktoráló tevékenységek arhitektúrális módosításokat generálnak, amelyek rontják a szoftverrendszer szerkezeti felépítését.

Refactoring activities generate architectural modifications that deteriorate the structural architecture of a software system.

A falak, a bútorzat és a testek rontják a vezeték nélküli jel minőségét.

Walls, furniture, and bodies will degrade the wireless signal.

Ráadásul egyes embereknél az OTC gyógyszerek rontják a CCI-t.

Additionally, in some people, OTC medications can worsen CCI.

Mivel ezek a pénzmozgások a mozgatórugói a külső hitelfelvételnek és rontják az adósságtörlesztési képességet;

Whereas they lead to external borrowing and undermine debt repayment capacity;

A saját hang javítását szolgáló módosítások például gyakran rontják a hallhatóságot, következésképp a hallásteljesítményt.

Modifications to improve own voice quality frequently reduce audibility and consequently hearing performance.

Szimbolizálja a titkok felfedezését, amelyek rontják a kapcsolatokat másokkal.

Casket Symbolizes the discovery of secrets that will worsen relations with others.

Fontos, hogy az egyetlen gyermeket nevelő családok ne rontják őket, és segítsenek nekik megtanulni mások gondolkodását

It is important that families with an only child not spoil them and help them learn to think of others

az ennek következtében eső jövedelmek rontják a túlzott adósság problémáját,

hence falling incomes, worsen the problem of excessive debt:

Külső megnyilvánulásaik rontják mások hangulatát, és az öngyújtók számára a könnyek

Its external manifestations spoil the mood of others,

Míg az állati zsírokban gazdag ételek rontják az artériás compliance-t,

Although meals rich in animal fats impair arterial compliance,

Különösen a muskrátok összerakó tevékenységei gyakran rontják a folyópartok erózióját,

Muskrats' burrowing activities, in particular, often worsen riverbank erosion,

A hegek jelentősen rontják a bőr esztétikai megjelenését,

Scars significantly spoil the aesthetic appearance of the skin,

hanem jelentősen rontják a megjelenést, mivel a frizura elveszíti a fényességet,

also considerably worsen appearance as the hairstyle loses gloss,

Ezek esztétikai és rontják a megjelenése nem csak a mennyezet,

They are aesthetic and spoil the appearance of not only the ceiling

heves légzés) rontják a sportteljesítményt.

shortness of breath) impair sports performance.