Examples of using Nuira in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
leur mise en œuvre fragmentaire, ce qui nuira à l'efficacité des organisations multilatérales.
empiètera et nuira à la qualité de vie.
L'intensification des tensions militaires dans la péninsule coréenne nuira à tous les pays de la région.
The heightening of military tension on the Korean peninsula will be detrimental to all of the countries in the region.cette absence de dialogue ouvert est clairement inacceptable et nuira aux efforts à long terme.
that lack of open dialogue is clearly unacceptable and will undermine long-term efforts.Ne laissez pas la cendre s'accumuler de façon excessive dans la chambre à combustion parce qu'elle nuira au bon fonctionnement du poêle.
Eviter de diriger la caméra directement vers le soleil, cela nuira à la qualité de l'image affichée.
Avoid positioning the camera so that it is facing directly at the sun as this will impair the picture.Dans le cas des fourrages, un sol pauvre en magnésium nuira à la nutrition des animaux avant de se répercuter sur la croissance des végétaux.
Fournir à un accusé des conseils qui détériorent davantage le site nuira tant à l'environnement qu'aux éventuelles poursuites.
Providing advice to an accused that makes a site worse will be detrimental to both the environment and a potential prosecution.La présence imposée d'institutions étrangères nuira au potentiel de croissance des institutions nationales aujourd'hui chargées de ces tâches.
The imposition of foreign institutions will stifle the potential for growth of national institutions charged with these functions at present.La violence nuira au processus de définition du statut futur
Il est convaincu que cette mesure nuira à la mission du Comité spécial ainsi qu'au programme de
La réduction du nombre d'experts nuira à la qualité et à l'exhaustivité de ces rapports.
Ces mesures représentent un resserrement de la politique monétaire qui nuira aux investissements, à la production et à la consommation.
These policies embodied monetary tightening, which will negatively affect investment, production and consumption.Inévitablement, le gel du recrutement nuira à l'efficacité de nos procédures
Inevitably, the hiring freeze will cripple our ability to operate efficientlyIl ne fait aucun doute que cela nuira aux emplois, aux travailleurs
There is no doubt that this will negatively affect jobs, workers,Il est d'avis que le partage de ces renseignements ne nuira pas à ses besoins commerciaux
It believes that sharing the information will not be detrimental to its business or operational needsUn accroissement de la pauvreté causé par des facteurs climatiques nuira, même de manière variable,
An increase in poverty due to climatic factors will affect food security,La laisser en suspens retardera l'intégration et nuira aux intérêts de tous, y compris de Belgrade, de Podgorica,
Leaving it pending will delay regional integration and adversely affect the interests of all, including Belgrade,La normalisation nuira à l'étendue de la diversité et de la nature multidisciplinaire de l'évaluation au.
The extent of diversity, multi disciplinary nature of evaluation in Canada will be harmed by standardization.La poursuite de l'inaction nuira à la réalisation de tous les objectifs liés à l'autonomisation de la femme
Continued inaction will impede the realization of all goals relating to gender empowerment
