HÁTRÁNYT in English translation

• disadvantage
• drawbacks
• detriment
• handicap
• downside
• disadvantages
• drawback
• disadvantaged
• handicaps

Examples of using Hátrányt in Hungarian and their translations into English

Mèg nem tapasztaltam hátrányt.
Snip I do not see a disadvantage.

Az ilyen régiók geokulturális jellege ugyanannyira jelent egyedülálló erőforrást, amennyire hátrányt is.
The geocultural nature of these regions is a unique resource as well as a disadvantage.

De miért nem kapcsolja a hátrányt előnyt és hátrányt a"íz"?
But why not turn a disadvantage into an advantage and a disadvantage in the"flavor"?

Az, hogy a kutatásvezetők különböző intézményekből jönnek, nem jelent sem előnyt, sem hátrányt.
Coming from different institutions neither provides an advantage nor is a disadvantage for PIs.

Ebben nem látok semmi hátrányt.
I see no disadvantage in that.

Ezek a nem védett felületek számos hátrányt és kockázatot jelentenek.
These advantages are outweighed by a number of disadvantages and dangers.

Találtam néhány hátrányt, amelyek zavarhatnak, ha haladóbb felhasználó
I did find some drawbacks that might bother you if you are a more advanced user

Ez visszatartja az Alapból érkező hozzájárulások kifizetését, hátrányt okozva a munkavállalóknak, mivel egyes tagállamok vonakodva előlegezik meg a képzésekre,
This also holds up payment of contributions from the Fund, to the detriment of the workers, because some Member States are reluctant to advance payments for training,

hogy ha most indítana ilyen programot, akkor több hátrányt okozna a közösségnek, mint előnyt.
start such a program, owing to the risk of creating more drawbacks for the community than benefits.

ázsiai hátrányt, félidei/ teljes munkaidőt, alul/ felül, helyes pontszámot és még sok mást.
Asian handicap, halftime/fulltime, under/over, correct score and much more.

A boldogtalan hozzáállás hátrányt okozhat egy személy lelkiállapota és teste számára.
An unhappy attitude may cause detriment to a person's state of mind as well as to his body.

csökkentette a gyártók és a fogyasztók költségeit, ugyanakkor számos hátrányt is produkált.
at the same time it has also produced various drawbacks.

Bármelyik kapacitásnál, amikor ez a kisebb lépés növekszik, több hátrányt várnék a Bitcoin költségén, mivel a Z hullámnak meg kell szüntetnie a hátrányt.
In any way when this minor increase ends I would expect more downside for the price of Bitcoin as the Z wave should end developing to the downside.

A bukmékerek gól hátrányt nyújtanak neked, amelyet az egyik csapatnál teljes pontszámmal bővít, vagy a másiktól levonják.
Bookmakers will offer you a goal handicap that is added to one team's fulltime score or subtracted from the other.

hogy a munkavállalóknak semmiben sem szabad hátrányt szenvedniük akkor,
that workers should not suffer any detriment for raising health

civil szervezetek) jelentős hátrányt szenvednének.
would face severe drawbacks.

szinte minden hátrányt rejtenek, persze, ha a szoknya közvetlenül a mell alatt kezdődik.
they hide almost all the disadvantages, of course, if the skirt starts immediately under the breast.

hajápolási orvosok többsége nem talált hátrányt a generikus minoxidil használatára,
hair-replacement surgeons we interviewed saw no downside to using generic minoxidil,

(1) A rendőri intézkedés nem okozhat olyan hátrányt, amely nyilvánvalóan nem áll arányban az intézkedés törvényes céljával.
(1) A Police measure shall not cause a detriment which is manifestly out of proportion with the lawful objective of the measure.

sem pedig indokolatlan hátrányt nem okozhatnak az exportőrök számára.
the Community industry nor cause any undue handicap for the exporters.