HANDICAPS in Hungarian translation

• hátrányok
• a hátrányos adottságokkal
• fogyatékosság
• hendikep
• hátrányokkal
• hátrányokat
• hátrányaik
• fogyatékosságot
• fogyatékosságok

Examples of using Handicaps in English and their translations into Hungarian

The players' names haven't been entered, but their handicaps and the scores per hole.
A játékosok nevét nem írták rá, csak a hátrányokat és a pontokat lyukanként.

Who will succeed in overcoming these handicaps?
Ki lesz képes legyőzni ezeket a hátrányokat?

Aid to farmers/ Areas with natural handicaps.
Termelők támogatása/Hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területek.

State aid granted to farmers to compensate for natural handicaps in less-favoured areas shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Articles 14 and 15.
(3) Tilos a gazdálkodók részére a kedvezőtlen helyzetű térségekben tapasztalható természeti hátrányok ellensúlyozására olyan állami támogatást nyújtani, amely nem felel meg a 14. és a 15. cikkben megállapított feltételeknek.

Natural handicaps of this kind cannot be offset by reverting to alternative crops or rationalising farm production
Az ilyen jellegű természeti hátrányok azáltal sem egyenlíthetők ki, hogy alternatív kultúrákhoz nyúlunk vissza,

Therefore, by exactly defining the areas with natural handicaps, it will be possible to obtain sufficient funds to make use of the land and improve agricultural output.
Ennek megfelelően, a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területek pontos meghatározása révén lehetőség nyílik a földhasznosítást és a mezőgazdasági termelés javítását célzó megfelelő összegű támogatás elnyerésére.

These handicaps have led to an erosion of the market share of EU wines relative to competing wines, both on the domestic and on the export markets.
E hátrányok következtében mind a hazai, mind az exportpiacokon csökkent az uniós boroknak a versenyben részt vevő más borokhoz viszonyított piaci részesedése.

Quarter corner handicaps- as an example 0.5, 1 is a¾ corner handicap, with your stake equally divided between half corner and whole corner.
Háromnegyedes hendikep- például 0.5, 1 ami egy¾ szöglet hendikep, ahol a tétet egyenlően osztjuk el a fél és egész szögletek között.

As regards payments to areas with natural handicaps, Council Regulation(EC) No 1698/2005 stipulates that the payment
A hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeknek nyújtott kifizetések tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet úgy rendelkezik,

The handicaps are assigned to people who go above the threshold of“normal”, according to the government.
A hátrányok vannak rendelve, akik mennek a küszöbérték felett a„normális” szerint a kormány.

Zero Handicaps eliminate the handicap system, meaning the winner is simply the winner of the match and in the event of a draw, betting amounts are returned to the bettors.
Nullás hendikep: felszámolja a hendikep rendszerét, a nyertes csapat a mérkőzés győztese, így ha a mérkőzés döntetlennel zárul, akkor a fogadók visszakapják az általuk feltett összeget.

The Council adopted conclusions on areas with natural handicaps, on the quality of agricultural products
A Tanács következtetéseket fogadott el a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területekről,

Sugar-cane production also faces specific handicaps in comparison with the production of sugarbeet in mainland Europe, particularly regarding the harvesting of cane.
A cukornádtermelés szintén sajátos hátrányokkal küzd a szárazföldi Európa cukorrépa-termelésével összehasonlítva, különösen a cukornád betakarítását illetően.

The handicaps perpetuate the idea of“sameness”,
A hátrányok állandósítják az ötlet a„azonosság”,

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this report, we are concerned with a communication from the Commission regarding agriculture in areas with natural handicaps.
(DE) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, ebben a jelentésben a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken folytatott gazdálkodásról szóló bizottsági közleménnyel foglalkozunk.

Recalls that certain handicaps are more difficult to cope with for islands,
Emlékeztet arra, hogy a szigeteknek bizonyos hátrányokkal sokkal nehezebb megküzdeniük, kis méretükre

EU countries must demonstrate the handicaps in question and provide proof that the amount of aid avoids any overcompensation of these handicaps..
az EU-tagállamnak bizonyítania kell a kérdéses hátrányokat, és bizonyítékot kell nyújtania arra vonatkozóan, hogy a kifizetendő ellentételezés összege nem jelenti e hátrányok hatásának túlzott ellentételezését.

As concerns areas affected by specific handicaps referred to in point(b) of the first subparagraph,
Ami az első albekezdés b pontjában említett specifikus hátrányok által sújtott területeket illeti,

such as the challenges facing young farmers(5), and areas with natural handicaps(6).
például a fiatal gazdák előtt álló nehézségekkel(5), illetve a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területekkel(6).

Because of their specific handicaps, the outermost regions qualify as disadvantaged under Article 87(3)(a), irrespective of their relative GDP.
A legkülső régiók egyedi hátrányaik miatt- GDP-jük arányától függetlenül- a 87. cikk(3) bekezdésének a pontja szerint hátrányos helyzetűnek minősülnek.