ADOTTSÁGOKKAL in English translation

• abilities
• conditions
• features
• qualities
• skills
• characteristics
• gifts
• talents
• aptitudes
• endowments

Examples of using Adottságokkal in Hungarian and their translations into English

Termelők támogatása/Hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területek(közlemény).
Aid to farmers/areas with natural handicaps(communication).

Nemzetközi erőforrásokkal és adottságokkal.
International resources and capabilities.

Csak kevesek rendelkeznek ilyen adottságokkal.".
Few have that capacity.

Rendelkeznie kell olyan minőségi és teljesítménybeli adottságokkal, amelyeket a vevő elvárhat.
Possess such qualities and performance capabilities as the buyer may expect.

Ezek azonban nem feltétlenül párosulnak az egyéb dimenziók szempontjából kedvező adottságokkal.
However, they do not necessarily combine well with other capabilities.

Még mindig tudnánk nyerni különböző igazságokkal, és adottságokkal.
We still could win with certain basic truths and skill-sets.

E komplex feltételrendszer tekintetében a Kreatív 2000 Kft. kiemelkedő adottságokkal rendelkezik!
According to these complex conditionalities, Kreatív 2000 Ltd. has outstanding potential.

Sajnos túl sokan rendelkeznek ma ilyen"adottságokkal".
Unfortunately, there are too many of those who possess these“attributes.”.

Termelők támogatása/Hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területek.
Aid to farmers/ Areas with natural handicaps.

Hogy a nők olyan rendkívüli biológiai adottságokkal rendelkeznek, amelyek sajnálatos módon a magnéziumszint megőrzése tekintetében biológiai eredetű hátrányokkal is járhatnak.
Such as it is, women have the privilege of some extraordinary biological abilities that can lead to the misfortune of a biological disadvantage when it comes to maintaining optimal magnesium levels.

Az Egyesült Királyságban, mely jóval kedvezőtlenebb természeti adottságokkal rendelkezik hazánkhoz képest,
In the UK which has much less favorable natural conditions compared to our country,

rendelkezett bizonyos, nem mindennapos pszichikai adottságokkal.
some of his distant relatives assumedly possessed psychical abilities.

Előnyös fizikai adottságokkal rendelkező, határozott, közvetlen személyiség, színpadi
He's a determined, direct person with advantageous physical conditions but the characters he plays both in theatres

különböző fizikai adottságokkal, különböző ujjlenyomattal,
different physical features, different fingerprints,

A világon e fajnak számos fajtája él különböző tulajdonságokkal és fizikai adottságokkal felruházva.
In our world, there are many kinds of this species endowed with different characteristics and physical abilities….

Nem törődve olyan észlelési adottságokkal mint szín,
Doesn't care about perceptual qualities, such as color,

A hónapokig tartó kiválasztási folyamat eredményeképpen kiváló adottságokkal és vérvonallal rendelkező kutyákra tettünk szert a svéd Almanza
As a result of the more months-long selection process, we acquired dogs having excellent features and bloodlines due to the Swedish kennel Almanza

természeti adottságokkal, eltérő kultúrákkal,
natural conditions, cultural features

Megadjuk számukra a lehetőséget, hogy bármilyen adottságokkal is születtek, minél kiteljesedettebb,
We give them the opportunity, any features that were also,

Sokan különleges adottságokkal rendelkeztek, mint például a francia szövészek,
Many had special skills, such as weavers from France, engineers from Germany,