POTENTIAL in Hungarian translation

• potenciális
• lehetséges
• esetleges
• lehetőség
• rejlő
• leendő
• lehetősége
• potenciálisan
• lehetőségeit
• lehetőségét
• esetlegesen

Examples of using Potential in English and their translations into Hungarian

The proposal is an immediate follow-up to the fitness check that identified the issues for simplification in detail and assessed the simplification potential.
A javaslat az egyszerűsíthető aspektusokat beazonosító és az egyszerűsítési potenciált értékelő célravezetőségi vizsgálat közvetlen folytatása.

I think the polio effort has the potential to draw in a lot of expertise to tackle other diseases in the future,” he told AFP.
Azt hiszem, a gyermekbénulás elleni erőfeszítések megvan a lehetősége, hogy felhívja a sok szakértelem kezelése más betegségek a jövőben,” mondta az AFP.

Beyond all this, the Hungarian situation and its development potential are influenced by the new challenges of inherited competitive disadvantages and the uneven preparations for Accession.
A magyar helyzetet, s a fejlődési lehetőségeket is- ezeken túlmenően- az örökölt versenyhátrányok és a felemás csatlakozási felkészülés miatti új kihívások is befolyásolják.

According to Buddhism, every person has the potential to become perfect
A buddhista tanítás szerint mindegyik ember képes tökéletessé és megvilágosulttá válni,

suggestions and potential mutually beneficial cooperation arrangements, migration can be viewed as a"tool for development".
javaslatokra és a lehetséges, kölcsönösen előnyös együttműködési megállapodásokra összpontosítva a migráció tekinthető„fejlesztési eszköznek”.

Most training courses simply describe the technologies and their potential performances, and are not intended to help students acquire a real skill.
A legtöbb képzési tanfolyam egyszerűen csak leírja a technológiát és annak várható teljesítményét, és nem célja, hogy a diákok valódi készségeket sajátítsanak el.

If students have the potential, drive and ambition to succeed,
Ha a diákoknak megvan a lehetősége, a vezetésük

The potential for the decrease in Chinese prices is reflected in the amounts paid for the export licence fee, which amounted to ECU 20,3 on average in 1998.
A kínai árak várható csökkenését tükrözi az export-engedélyezési díj is, amely 1998-ban átlagosan 20,3 ECU volt.

Since there is a potential for an increase in the risk of dose-related adverse reactions,
Mivel fennáll a lehetősége a dózisfüggő nemkívánatos reakciók fokozott kockázatának,

superior strata of various peoples greatly increase creative potential, as is shown in the present population of the United States of North America.
felsőbbrendű rétegeinek faji keveredése nagymértékben növeli az alkotó potenciált, amint az megfigyelhető az Észak-amerikai Egyesült Államok jelenlegi népességénél is.

They should be able to focus on the development potential of the businesses that are being granted access to venture capital,
Utóbbiaknak az olyan vállalkozások fejlődési potenciáljára kellene tudni összpontosítaniuk, amelyek hozzáférnek a kockázati tőkéhez, és nem egy túlságosan

Understandably, most recreational bodybuilders focus on the muscle-building potential of testolone when looking at how it can help them improve their physiques.
Megérthető módon a legtöbb rekreációs testépítő a tesztolon izomépítő potenciáljára összpontosít, amikor megvizsgálja, hogyan segíthet nekik javítani testükben.

PCF and other deliverables under mandate 331 have the potential to facilitate the development of interactive content as well as to improve interoperability.
A PCF és a többi 331-es megbízás szerinti szállítható szabványnak megvan a potenciálja arra, hogy megkönnyítse az interaktív tartalmak fejlődését, illetve javítsa az együttműködési képességet.

Clark's analysis didn't include the potential that grazing cattle have to rebuild soils and actually lock carbon away(called sequestration) in the process.
Clark elemzése nem tartalmazza a lehetséges, hogy legelő szarvasmarhák kell újjáépíteni talajok és ténylegesen zár szén-re(az úgynevezett megkötés) a folyamatban.

In order to achieve that potential, it was necessary to meditate
Hogy elérjük ezeket a lehetőségeket, szükség van a meditációra

This deal has the potential to be far bigger
Ennek a megállapodásnak a potenciálja messze nagyobb

In the wrong hands, this software-- which does not exist today-- would have the potential to unlock any iPhone in someone's physical possession.
Rossz kezekben ez a- jelenleg nem létező- szoftver képes lenne kinyitni minden iPhone-t, amihez biztosított a fizikai hozzáférés.

This research was presented in a paper entitled“Anisotropic winds in Wolf-Rayet binary identify potential gamma-ray burst progenitor” which appeared in Nature Astronomy on 19 November 2018.
A kutatás az“Anisotropic winds in Wolf-Rayet binary identify potential gamma-ray burst progenitor” című cikkben jelent meg, amelyet a Nature Astronomy 2018. november 19.

Mr President, the EU has the potential to be a global leader in the fight against climate change and that is what
Elnök úr! Az EU-nak megvan a lehetősége, hogy globális vezető legyen az éghajlatváltozás elleni küzdelemben,

The Ericsson Radio Dot system has the potential to meet customer needs for a flexible,
Az Ericsson Radio Dot System képes lehet rá, hogy kielégítse az ügyfeleink rugalmas,