FULL POTENTIAL in Hungarian translation

• teljes potenciálját
• rejlő lehetőségek teljes
• rejlő lehetőségek maradéktalan
• teljes mértékben kihasználják
• rejlő potenciált
• teljes potenciájának
• a potenciális teljes
• a teljes lehetséges
• lehetőségek teljeskörű
• teljes potenciáljának
• teljes potenciáljukat
• teljes potenciálja
• teljes mértékben kihasználhassák

Examples of using Full potential in English and their translations into Hungarian

Unfortunately, the full potential of standardisation in support of innovation is not realised.
Sajnos azonban a szabványosításban az innováció számára rejlő lehetőségeket még nem aknázták ki teljesen.

But he would be helping… Mainly me… To achieve my full potential.
De sokat segítene, főleg nekem, hogy kiaknázzam a bennem rejlő lehetőségeket.

Don't let anything get in the way of you reaching your full potential.
Ne hagyja, hogy bármi is akadályozza az ön teljes potenciáljának elérését.

We cannot say what the full potential of the other teams is.
Nem láttuk a többi csapatban rejlő teljes potenciált.

Morrissey College challenges students to discover and achieve their full potential.
A Morrissey Főiskola kihívja a tanulókat, hogy felfedezzék és elérjék a teljes potenciált.

Don't let any obstacle get in the way of achieving your full potential.
Ne hagyja, hogy bármi is akadályozza az ön teljes potenciáljának elérését.

Don't allow it stop you from reaching youR full potential.
Ne hagyja, hogy bármi is akadályozza az ön teljes potenciáljának elérését.

But don't let that prevent you from reaching your full potential.
Ne hagyja, hogy bármi is akadályozza az ön teljes potenciáljának elérését.

High quality heat treatment is necessity to achieve full potential of the tooling material.
A magas minőségű hőkezelés a szerszámozási anyagban rejlő teljes potenciál elérésének előfeltétele.

That we are not using our full potential.
Azt mondjuk, hogy egyáltalán nem használjuk a teljes potenciált.

According to the report, global tax authorities need to do more to realise the full potential of new technologies to reduce the tax compliance burden on taxpayers.
Az összesítés szerint az adóhatóságok többet tehetnének az új technológiákban rejlő lehetőségek teljes kiaknázásáért annak érdekében, hogy csökkenjenek az adófizetési kötelezettség teljesítésével járó terhek.

Whereas the real economy must be put back at the centre of the political agenda to unleash the full potential of the Single Market.
Mivel az egységes piacban rejlő lehetőségek teljes mértékű felszabadítása érdekében a reálgazdaságot vissza kell helyezni a politikai napirend középpontjába;

Delivering the full potential from trade will require an ambitious and forward-looking programme of multilateral
A kereskedelemben rejlő lehetőségek maradéktalan kihasználásához a többoldalú és kétoldalú tárgyalásokra vonatkozó markáns

To realise the full potential of trade, all countries have to increasingly reflect'behind-the-border' issues in their trade policy.
A kereskedelemben rejlő lehetőségek maradéktalan kiaknázása érdekében minden országnak egyre inkább figyelembe kell vennie kereskedelempolitikájában a határon belüli kérdéseket is.

Achieving the full potential of the single market and fostering fair competition
Az egységes piacban rejlő lehetőségek teljes kiaknázásához és az Unión belüli tisztességes verseny előmozdításához,

LIU Brooklyn enables students to realize their full potential as ethically grounded,
A Brooklyn LIU továbbra is lehetővé teszi a diákok számára, hogy teljes mértékben kihasználják az etikailag megalapozott,

Brooklyn continues to enable students to realize their full potential as ethically grounded,
A Brooklyn LIU továbbra is lehetővé teszi a diákok számára, hogy teljes mértékben kihasználják az etikailag megalapozott,

Tax authorities could do more to realise the full potential of new technology to reduce the tax compliance burden on taxpayers.
Az összesítés szerint az adóhatóságok többet tehetnének az új technológiákban rejlő lehetőségek teljes kiaknázásáért annak érdekében, hogy csökkenjenek az adófizetési kötelezettség teljesítésével járó terhek.

sales partners how to use our products' full potential.(more…).
hogyan aknázzák ki a vállalat termékcsaládjaiban rejlő potenciált.(more…).

time constraints are the main roadblocks to exploiting the full potential of IT automation.
a költségvetési és az időbeni korlátok akadályozzák az IT-automatizációban rejlő lehetőségek maradéktalan kiaknázását.