HANDICAPS in Arabic translation

• المعوقات
• العوائق
• العقبات
• عاقات
• إعاقة
• الإعاقة
• المعوقين
• معوقات
• عقبات
• إعاقات
• بعاهات
• معوقين

Examples of using Handicaps in English and their translations into Arabic

Compared to countries that had access to the sea, landlocked developing countries faced serious economic handicaps.
والبلدان النامية غير الساحلية تواجه عقبات اقتصادية كبيرة، وذلك بالقياس إلى البلدان التي تستطيع الوصول إلى البحر

This situation could be reversed only by the adoption of a set of international support measures that would enable these countries to overcome their structural handicaps.
ولا يمكن التغلب على هذا الوضع إلا باعتماد مجموعة من تدابير الدعم الدولية التي من شأنها تمكين هذه البلدان من التغلب على معوقاتها الهيكلية

Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low-income countries.
والاستثمارات في البنية التحتية المادية مثل النقل والمياه والصرف الصحي والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على العوائق الجغرافية في البلدان المنخفضة الدخل

The structure of the Namibian economy and society at large imposes severe long-term handicaps to growth on the society.
يضع هيكل اﻻقتصاد الناميبي والمجتمع الناميبي عامة على عاتق المجتمع معوقات خطيرة طويلة اﻷجل تعرقل النمو

Adjusting yourself to marriage, Ruby, is a job all by itself without assuming extra handicaps at the start.
هيئي نفسك للزواج يا روبي، انه وظيفة بحد ذاته بدون افتراض عقبات اضافية فى البداية

Ter. Land-locked developing countries, which are among the poorest developing countries, have the additional burden which results from their geographical handicaps.
ثالثاً- والبلدان النامية غير الساحلية، التي تعد من أفقر البلدان النامية، يقع عليها عبء اضافي ناشئ عن معوقاتها الجغرافية

Particular attention should be given to assisting the land-locked developing countries to overcome their structural and geographical handicaps.
وينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمساعدة البلدان النامية غير الساحلية في التغلب على معوقاتها الهيكلية والجغرافية

Greater market access for landlocked developing countries would offset the disadvantages caused by natural and market-induced handicaps.
ومن شأن زيادة إمكانية الوصول إلى الأسواق أمام البلدان النامية غير الساحلية أن يقابل الأضرار الناجمة عن العوائق الطبيعية والناشئة عن السوق

employees who have physical, mental or intellectual handicaps and are employed in protected enterprises in which the State Treasury participates in their budget.
تسري أحكام القانون على العمال المصابين بعاهات بدنية أو ذهنية أو فكرية والعاملين في مؤسسات محمية تكون خزانة الدولة مساهمة في رأس مالها

been adversely affected by the continent ' s unfavourable environment and geography, which constitute significant handicaps to the attainment of higher labour productivity, constrain access to large markets, limit economies of scale, raise production costs
التحول الاقتصادي في أفريقيا تضرر، بدرجات متفاوتة، من بيئة القارة وجغرافيتها غير المواتيتين، اللتين تشكلان معوقين كبيرين في وجه تحقيق زيادة في إنتاجية العمل، وتُقيِّدان الوصول إلى الأسواق الكبيرة، وتحدان من وفورات الحجم، وترفعان من تكاليف الإنتاج،

Malnutrition handicaps people for life.
وسوء التغذية يسبب العوق للناس مدى الحياة

Alleviating intrinsic handicaps of island developing countries.
جيم- تخفيف حدة العوائق المتأصلة في البلدان الجزرية النامية

The handicaps will be chosen by the referee.
الاعاقات ستختار من قبل الحكام

I must apologize for my assistant's handicaps.
أنا اعتذر عن اعاقة زميلي

Cheating while acting afraid, and turning them into handicaps?
الغش اثناء التصرف بخوف وتحويلها الى المعوقات؟?

The island factor: structural handicaps, vulnerabilities and increased dependency.
العامل الجُزُري: المعوقات الهيكلية ومَواطن الضعف الهيكلي وزيادة الاتكال على عوامل خارجية

Various handicaps such as deafness, paralysis, strabismus etc.;
الإعاقات المختلفة مثل الصمم والشلل والحول… إلخ

(e) Structural handicaps and vulnerabilities of small island developing States;
(هـ) العوائق الهيكلية ومواطن الضعف التي تعاني منها الدول الجزرية الصغيرة النامية

The handicaps that had emerged at the planning stage still plagued the project.
وإن المعوقات التي برزت في مرحلة التخطيط مازالت تنتاب المشروع

Regional and subregional integration can also help overcome single-country handicaps in economic activities.
ويمكن أيضا للتكامل اﻹقليمي ودون اﻹقليمي أن يساعد في التغلب على العوائق التي تفرضها ظروف أي بلد على اﻷنشطة اﻻقتصادية