HANDICAPS in French translation

The handicaps that had emerged at the planning stage still plagued the project.

Les difficultés qui sont apparues au stade de sa préparation continuent d'entraver la réalisation du projet.

Regarding their handicaps, disorders or deficits,

En fonction de leurs handicaps, troubles ou déficits,

The aim of this platform is to put forward applied research on handicaps.

L'objectif de cette plateforme internet est notamment de valoriser la recherche appliquée sur le handicap.

suffering from minor mental handicaps.

dyslexiques ou souffrant d'un handicap mental mineur.

the perceptions of society about handicaps.

le regard porté par la société sur le handicap.

The third week of August is devoted to a popular"semaine d'Albon" which is 8 days mainly Stablefood competitions open to all handicaps.

Chaque troisième semaine d'août a lieu la traditionnelle« Semaine d'Albon», qui propose de nombreuses compétitions en Stableford, ouvertes à tous les handicaps.

The club has a tournament department for the handling of tournament cards, handicap changes and to request handicaps from the Spanish Federation.

Le club compte un département de tournois afin de gérer les cartes des tournois, les changements de handicap, ainsi que la demande de handicaps à la Fédération espagnole.

stimulation is leading to preventable and traumatic secondary handicaps.

de stimulation précoces sont à l'origine de déficiences secondaires traumatisantes qui pourraient être évitées.

Police investigations of those attacks have demonstrated that the majority of the suicide bombers suffered intellectual or physical handicaps that psychologically predisposed them to seek martyrdom.

Les enquêtes menées par la police ont démontré que la majorité des kamikazes impliqués dans ces attentats souffraient de handicaps physiques ou mentaux qui les prédisposaient psychologiquement à devenir des martyres.

other social handicaps.

de diverses dépendances et d'autres handicaps sociaux.

The many different tee areas adapt the course to all players which allows mid to high handicaps to enjoy a championship course.

Les différentes positions des tees de départ adaptent le parcours à tous niveaux de joueurs, ce qui permet aux index moyens et élevés d'apprécier un parcours de Championnat.

physical handicaps, hearing and sight problems,

physiquement handicapés, qui souffrent de problèmes d'ouïe

behind in structural terms, a fact linked to their particularly severe geographical and economic handicaps.

plupart un retard structurel important, lié à des handicaps géographiques et économiques particulièrement aigus.

Statistics Canada has developed a general severity indicator using all the questions on the different types of handicaps in the 2001 PALS questionnaire.

Statistique Canada a élaboré un indicateur général de gravité à l'aide des questions portant sur les différents types d'incapacités dans le questionnaire de l'EPLA de 2001.

And we will thus take full advantage of the new law on handicaps voted last December at the National Council.

Et nous allons ainsi tirer tous les bénéfices de la nouvelle loi sur le handicap votée en décembre dernier au Conseil National.

There are at least three handicaps we have relative to the U.S. and Sweden that could compromise the results of this study.

Face aux Etats-Unis et à la Suède, nous souffrons pour le moins d'un triple handicap qui pourrait compromettre les résultats de notre étude.

African countries have realized that their economies are characterized by structural handicaps that must be corrected.

Les pays africains se rendent compte que leurs économies se caractérisent par des déficiences structurelles qui doivent être corrigées.

it supports women that have problems with divorces, handicaps or need any kid of help.

elle soutient les femmes qui ont des problèmes de divorce, de handicap ou qui ont besoin de toute sorte d'aide.

Those facts raised questions about whether the existing international support measures effectively addressed their structural constraints and well-known handicaps.

Cela amène à se demander si les mesures d'appui international actuelles répondent efficacement aux contraintes structurelles et aux handicaps bien connus de ces pays.

fake platforms and other handicaps.

de fausses plates-formes et d'autres obstacles.