HANDICAPS in Italian translation

• svantaggi
• handicap
• disabilità
• ostacoli
• disabili
• minorazioni
• minorati
• menomazioni
• gli handicappati

Examples of using Handicaps in English and their translations into Italian

In the person with serious handicaps the existential defeat of disabling sickness becomes an occasion for identity
Nella persona con disabilità grave lo scacco esistenziale della malattia invalidante diventa occasione di identità

A balance is struck between the suffering or physical handicaps that genetic alterations can inflict on animals
Viene fatto un raffronto tra la sofferenza o le menomazioni corporali che la modifica genetica può infliggere all'animale

Hc/Calc calculates US/Canadian handicaps, indexes for both 9
Hc/Calc calcola ostacoli degli Stati Uniti/Canadesi,

most come with a lot of handicaps, most are homeless
molti a causa di disabilità, la maggior parte sono senzatetto

is a bold attempt to grapple with some of these handicaps.
rappresenta un deciso tentativo di combattere alcuni di questi ostacoli.

This system has been used successfully in the USA for the rehabilitation of people with physical and mental handicaps.
Questo sistema è stato usato con successo negli USA per la riabilitazione di persone con disabilità fisiche e mentali.

But it is generally accepted that SMEs suffer from a number of handicaps that can slow down their development 4.
E ciononostante assodato che le PMI devono far fronte ad un certo numero di ostacoli che possono frenare il loro sviluppo 4.

is therefore also an ideal holiday-home for people with handicaps.
è quindi una casa vacanza ideale per le persone con disabilità.

efforts to achieve full integration with the rest of the European economy run into difficulty because of particular geographical or natural handicaps.
gli sforzi per raggiungere la piena integrazione con il resto dell'economia europea incontrano difficoltà a causa di particolari ostacoli geografici o naturali.

The National Cinema Museum took part in the Museum operators and handicaps training course.
Il Museo Nazionale del Cinema ha partecipato al corso di formazione Operatori museali e disabilità.

The National Cinema Museum took part in the Museum operators and handicaps training course, the result of collaboration between the CRT Foundation,
Il Museo Nazionale del Cinema ha partecipato al corso di formazione Operatori museali e disabilità, frutto della collaborazione tra Fondazione CRT,

Subject: The Satversmes tiesa has established the illegitimacy of legislative limits to the payment of social grants to people who look after children with serious handicaps.
Oggetto: La Satversmes tiesa ha sancito l'illegittimità dei limiti legislativi posti al versamento di sussidi sociali a beneficio di persone che assistono bambini con grave disabilità.

finding job opportunities for people with physical and mental handicaps in Miami.
dedicata alla formazione e alla ricerca di lavoro per persone con disabilità fisiche e mentali.

Of handicaps… and various useless members of society. It provoked an irreversible increase in the number.
E di membri della società inutili. degli handicap… Ciò ha generato un irreversibile aumento.

These indicators, which are synonymous with urban problems and economic handicaps for firms, generally mean rejection by the business world.
Questi indicatori, sinonimi di problemi urbani e di svantaggi economici per il mondo imprenditoriale, inducono generalmente una reazione di rifiuto da parte di quest'ultimo.

It was also necessary to identify the handicaps suffered by the Canary Islands' economy in order to evaluate the measures suggested by the Spanish Government.
Occorreva inoltre individuare gli svantaggi subiti dall'economia delle Canarie per valutare le misure suggerite dalla Spagna.

This Regulation seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of these regions.
Il presente regolamento è finalizzato a ovviare agli svantaggi dovuti alla lontananza e all'insularità di tali regioni.

This Regulation seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of that region.
Il presente regolamento è finalizzato a ovviare agli svantaggi dovuti alla lontananza e all'insularità di tale regione.

It has created competition problems and manpower handicaps in relation to Japan,
Ma ha anche creato delle difficoltà in termini di competitività e ha penalizzato l'occupazione rispetto al Giappone,

These handicaps appear awesome against the background of four enduring factors which will continue to increase the skills content of work.
Gli handicap enunciati appaiono preoccupanti nel contesto dei quattro fattori persistenti che continueranno ad elevare i contenuti qualificatori del lavoro.