Examples of using Handicap in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La planification des réformes institutionnelles devrait contribuer à créer les conditions nécessaires pour supprimer le handicap des femmes en matière de prise de décisions politiques.
The conditions to eliminate women's disadvantages in political decision-making should be created by planning institutional reforms.La communauté internationale devrait élargir l'accès aux marchés des marchandises exportées par les pays en développement sans littoral pour alléger les coûts de transaction élevés imputables à leur handicap géographique.
The international community should provide greater market access for goods originating in landlocked developing countries to mitigate high trade transaction costs stemming from their geographical disadvantages.La discrimination fondée sur le handicap ou l'infirmité est également couverte par la Constitution
Discrimination on the grounds of handicap or disability was also covered by the Constitutionefficacité pour des personnes sans handicap est indispensable pour d'autres personnes, ne serait-ce que pour maîtriser simplement leur quotidien.
efficiency for people without a handicap are indispensable for others if they are to have the ability to go about their daily lives.En dépit de son handicap, Zichy rencontre immédiatement le succès en tant
Ceci menait à un match handicap au Clash of the Champions XXXI, dans lequel Vader battait l'équipe de Flair et Arn.
This led to a handicap match at Clash of the Champions XXXI in which Au SummerSlam 1998, Mankind affronta The Outlaws dans un match Handicap sans Kane qui ne s'était pas présenté pour la défense du titre.
At SummerSlam, Mankind faced the Outlaws in a Handicap match after Kane no-showed the title defense.Les Cadets étaient devenus un handicap pour leurs partenaires de la coalition socialiste
La Journée Mondiale du Handicap est devenue un événement permanent de l'offre culturelle de la ville.
The International Day of Persons with Disabilities has become an established event in the town's cultural calendar.Si le CA croit qu'un centre de sauts est un handicap à l'association, le CA n'accordera peut-être pas l'adhésion jusqu'à ce que le souci soit adressé.
If the BOD believes a Drop zone to be a liability to the Association; the BOD may not grant membership until concerns are addressed.Poursuivre la mise en œuvre des plans d'action nationaux concernant le handicap et l'élimination de la violence à l'égard des femmes(Australie);
Proceed with national plans of action on disabilities and Un autre handicap des données du BST est qu'elles ne tiennent pas compte des changements adoptés en 1992 par le BST dans son règlement sur l'établissement de rapports.
Another drawback of the TSB data is that it does not take into account the changes implemented in 1992 by the TSB in its reporting regulations.Le handicap n'a aucune incidence sur le respect
The presence of a disability does not affect the observancePour nous des langues étrangères ne devraisent aucun handicap l'anglais, le français, l'espagnol, le néerlandais.
Dès lors que son handicap a été établi, l'enfant a droit
Upon detection of a disability, Les dépenses d'éducation ou de formation liées au handicap peuvent seulement faire l'objet d'une demande de remboursement à la double condition.
Educational or training expenses related to the handicap may only be Si le degré de handicap est situé entre 1%
La Fondation Handicap International qu'il construit aujourd'hui est aussi un atout pour notre réflexion,
The Handicap International Foundation, which he is now developing, is one more asset to support our reflection,En Irlande du Nord, le Service consultatif sur le handicap dispense une série de programmes professionnels
In Northern Ireland, the Disablement Advisory Service provides a range of vocationalOn a pu remédier à ce handicap, dans une certaine mesure,
These limitations were resolved, to some degree, by cross-checking the ROAR data,
