HANDIKAP - traduction en Français

• handicap
• handicaps

Exemples d'utilisation de Handikap en Danois et leurs traductions en Français

jeg var et frygteligt menneske og brugte mit handikap til selvisk vinding.
j'étais une personne horrible et j'ai utilisé mon handicap pour de gain égoïste.

Det er første gang nogensinde, at en computer vinder over en professionel spiller i go på en spilleplade i fuld størrelse og uden handikap.
C'était la première fois qu'un ordinateur battait un joueur professionnel sur un plateau de taille normale et sans handicap.

praktiske informationer, der gælder alle typer af handikap.
voici des informations pratiques utiles à tous les types de handicap.

er det måske nok bare at leve med et handikap.
la vie est déjà une épreuve avec ce handicap.

Hvis sygdommen ikke har medført permanente handikap og er i ro på anakinra injektioner er der ingen restriktioner.
Si la maladie n'a pas provoqué de handicap permanent et si elle est sous contrôle grâce aux injections d'anakinra, aucune restriction n'est applicable.

Som jeg sagde før, har fjernområderne betydelige handikap, men de skal betragtes som en mulighed for Europa.
Comme je l'ai mentionné précédemment, les régions ultrapériphériques souffrent de lourds handicaps, mais doivent être considérées comme une opportunité pour l'Europe.

Nationalstaterne er forpligtede til at træffe passende foranstaltninger til at give mennesker med handikap adgang til den støtte, de måtte have behov for til at udøve deres retslige handleevne.
Les États Parties prennent des mesures appropriées pour donner aux personnes handicapées accès à l'accompagnement dont elles peuvent avoir besoin pour exercer leur capacité juridique.

blev disse mennesker undersøgt for smitsomme sygdomme eller forkrøblende handikap.
ces gens étaient examinés pour des problemes de maladies contagieuses ou de handicaps moteurs.

Det er vigtigt at præcisere, at vi ikke mener personer med et fysisk eller psykisk handikap.
Il est important de bien faire comprendre que nous ne faisons pas référence aux personnes souffrant d'un handicap physique ou mental.

selv i svære tider med sygdom, handikap eller død.
même dans les moments difficiles que sont la maladie, l'infirmité ou la mort.

Para-olympiske Lege for handikappede, fordi en hørenedsættelse ikke påvirker præstationsevnen på samme måde som andre handikap.
une perte auditive n'affecte pas les performances de la même façon qu'une autre déficience.

at besøge et ældrecenter, 2 normale parkeringspladser, 48 handikap.
Deux places de parking normales contre 48 pour handicapés.

blev disse mennesker undersøgt for smitsomme sygdomme eller forkrøblende handikap.
ces gens étaient examinés pour le dépistage de maladies transmissibles ou des handicapés estropiant.

der bliver født med handikap.
des enfants qui naissent avec des malformations.

På en slags klinik, blev disse mennesker undersøgt for smitsomme sygdomme eller forkrøblende handikap.
Dans une espèce de clinique, ces gens étaient examinés pour voir s'ils n'avaient pas de maladies contagieuses ou de handicaps physiques.

der bliver født med handikap.
des enfants nés avec des handicapes.

det nu er slået fast, Læs mere Handikap.
de plus nombreuses conditions sont maintenant considérées comme un handicap;

Para-olympiske Lege for handikappede, fordi en hørenedsættelse ikke påvirker præstationsevnen på samme måde som andre handikap.
la déficience auditive n'affecte pas les performances des athlètes de la même façon que les autres déficiences.

voksne med særlige behov og handikap.
les adultes aux besoins spécifiques et atteints de handicaps.

procent af befolkningen af en eller anden form for sygdom eller handikap.
13% de la population est affectée par une forme de handicap.