FUNKSJONSHEMNING - oversættelse til Dansk

• handicap
• invaliditet
• funktionshæmning
• funktionsnedsættelse
• handicappede
• handikap

Eksempler på brug af Funksjonshemning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

en aggressiv behandlingsplan for revmatoid artritt er viktig for å forhindre alvorlig funksjonshemning.
en aggressiv behandlingsplan for rheumatoid arthritis er vigtig for at forhindre alvorlig invaliditet.

mennesker med en kronisk sykdom eller funksjonshemning skal gis mulighet til full deltakelse
mennesker med en kronisk sygdom eller funktionshæmning skal gives mulighed for fuld deltagelse

det trenger ikke å bety ubehag og funksjonshemning.
det behøver ikke at betyde ubehag og invaliditet.

jeg gjør på albumet:«Det er ikke en funksjonshemning, det er en superkraft».
som jeg siger på albummet,‘ det er ikke et handikap, det er en superkraft«.

kan føre til utvikling av nyresvikt og funksjonshemning hos pasienten.
der kan føre til udvikling af nyresvigt og invaliditet hos patienten.

noe som fører til funksjonshemning.
hvilket fører til invaliditet.

senere kan føre til organsvikt og funksjonshemning, uten rettidig og riktig behandling.
som senere kan føre til organsvigt og invaliditet uden rettidig og korrekt behandling.

Personer med funksjonshemning bør derfor gi beskjed om dette ved bestilling
Personer med handicaps bør derfor oplyse det ved booking

gi en person alvorlig funksjonshemning på grunn av lammelse,
forlade en person alvorligt handicappet på grund af lammelse,

Kroppsspråk har funksjonshemning som et sentralt begrep- fordi vårt moderne begrep om funksjonshemning favner mange av de viktigste sidene ved det å ha en uvanlig kropp.
Kroppsspråk har funksjonshemning som et sentralt begrep- fordi vårt moderne begrep om funksjonshemning favner mange av de viktigste sidene ved det å ha en uvanlig kropp.

Stolen yoga er ideell hvis du har funksjonshemning, skade eller en medisinsk tilstand
Stol yoga er ideel, hvis du har et handicap, en skade eller en medicinsk tilstand som arthritis,

Har du en sykdom eller funksjonshemning som hindrer deg i å være med på aktiviteter som andre på din alder driver med?
Har du en sygdom eller et handicap der forhindrer dig i at være med i de samme aktiviteter som dine jævnaldrende?

Jeg har en funksjonshemning(blind), men den hindrer meg ikke,
Jeg har et synshandicap( blind), men det holder mig ikke tilbage,

Internasjonal klassifisering av funksjon, funksjonshemning og helse(ICF) definerer deltakelse som”å engasjere seg i en livssituasjon”.
Et helt centralt begreb i WHO s Internationale Klassifikation for Funktionsevne, Funktionsevnenedsættelse og helbredstilstand( ICF) er deltagelse( participation), der defineres som involvering i livssituationer.

Hvis du lider av en eller annen sykdom eller funksjonshemning, vil du uten tvil bli oppmuntret av det Hiroki, Natalie,
Hvis du er ramt af en sygdom eller har et handicap, vil du sikkert blive opmuntret over det Hiroki,

Det kan være vanskelig å leve med funksjonshemning, spesielt når du vurderer sexleketøy.
Det kan være svært at leve med et handicap, især når du gennemgår sexlegetøj.

deres dype følelse av funksjonshemning og ubrukelighet.
deres dybe følelse af uegnethed og ubrugelighed.

kvinner som har en funksjonshemning, på flere slike barrierer som kan forsterke hverandre.
og en kvinde med handicap, over for flere gensidig forstærkende barrierer.

også for skøting med noen form for fysisk funksjonshemning.
også til skøjteløbere med en eller anden form for nedsat fysisk funktion.

gjest og ikke som funksjonshemning.
og ikke som funktionshæmmet.