MALFORMATIONS - traduction en Danois

• misdannelser
• deformiteter
• defekter
• fosterskader
• malformationer
• fødselsdefekter
• af misdannelserne
• misdannelse

Exemples d'utilisation de Malformations en Français et leurs traductions en Danois

Un trouble congénital récessif… caractérisé par des malformations du squelette… et du crâne.
En recessiv medfødt lidelse karakteriseret ved misdannelser af skelettet. Og kraniet.

Un excès de ces substances peut entraîner des malformations et des maladies chez l'embryon en développement.
En overvægt af disse stoffer kan føre til deformiteter og sygdomme i det udviklende embryo.

Certains sont d'avis que les hormones de croissance dans les adultes causer des malformations osseuses graves sous la forme d'une prolifération de la mâchoire inférieure et les extrémités.
Nogle er af den opfattelse, at vaksthormoner hos voksne forarsage alvorlige knogle deformiteter i form af overvakst af underkaben og ekstremiteter.

il y a eu des cas de malformations du tégument du crâne chez le nouveau-né.
der har været tilfælde af defekter i kranietæpper hos nyfødte.

mal contrôlé du diabète, accroissent les risques de malformations et de mort in utero.
som kan optræde ved utilstrækkeligt kontrolleret diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og- død.

provoque de graves problèmes du visage ou des malformations, une chirurgie foetoscopie est suggéré.
forårsager alvorlige facial problemer eller deformiteter, foreslås en fetoscopy kirurgi.

ceci peut causer des malformations chez le fœtus.
dette kan forårsage defekter hos fosteret.

Les malformations des poumons comprennent toutes les modifications irréversibles de la structure pulmonaire au stade embryonnaire du développement.
Malformationer af lungen indbefatter alle irreversible ændringer i lungens struktur i det embryonale udviklingsstadium.

Néanmoins, il est peu probable qu'il diminue le risque de malformations associées à l'utilisation du valproate.
Det er dog usandsynligt, at det vil mindske risikoen for fosterskader, som er forbundet med anvendelse af valproat.

pour ceux qui présentent diverses malformations des pieds.
for dem der har forskellige deformiteter i fødderne.

En outre, la stimulation doit être évitée chez les patients atteints de malformations du crâne ou des implants métalliques.
Derudover bør stimulation bør undgås hos patienter med kraniet defekter eller metalliske implantater.

L'incidence des malformations congénitales après des techniques d'assistance médicale à la procréation(AMP)
Forekomsten af medfødte malformationer efter assisteret reproduktionsteknologi( ART) menes at være højere

le traitement vise à prévenir la progression des malformations secondaires.
behandlingen sigter mod at forhindre progression af sekundære deformiteter.

à recevoir votre sang, le bébé pourrait naître avec des malformations.
så kan barnet blive født med fosterskader.

d'acide folique qui préviennent les malformations chez les bébés et les maladies cardiaques.
folsyre for at forhindre fødselsdefekter hos børn og hjertesygdomme.

aucune augmentation de l'incidence des malformations.
ingen øget forekomst af malformationer.

pas facile provoque des malformations des serviettes.
ikke let forårsager servietter deformiteter.

mal contrôlé du diabète, accroissent les risques de malformations et de mort in utero.
som kan optræde ved utilstrækkeligt kontrolleret diabetesbehandling, øger risikoen for fosterskader og -død.

au centre du diagnostic prénatal(prénatal) des malformations de votre ville.
i centrum for prænatal diagnose af misdannelserne i din by.

INICIO Plus contient du Bactocell®*, un probiotique bien documenté qui réduit les malformations chez toutes les espèces de poissons.
Indeholder Bactocell®, som er et veldokumenteret probiotikum, der reducerer deformiteter på tværs af fiskearter.