MALFORMATIONS - traduction en Italien

• malformazioni
• difetti
• deformità
• angiomi
• anomalie congenite
• malformazione
• difetto
• deformitá

Exemples d'utilisation de Malformations en Français et leurs traductions en Italien

le bracelet de la main gauche peut avoir un effet positif sur le traitement de certaines malformations cardiaques.
il braccialetto sulla mano sinistra può avere un effetto positivo sul trattamento di alcuni difetti cardiaci.

Leur but est de soigner ces malformations et de permettre la poursuite du traitement après le départ de l'Africa Mercy.
Il loro scopo è di curare tale malformazione e di permettere il proseguimento del trattamento dopo la partenza dell'Africa Mercy.

Parmi d'autres effets spectaculaires, on peut citer les malformations rares des membres provoquées par le thalidomide.
Altri effetti clamorosi includono per esempio le rare deformità degli arti causate dalla talidomide.

En outre, l'étude révèle que les champs n'ont pas accru les risques pour la fonction de reproduction et les malformations de fœtus.
Inoltre, lo studio dimostra che i campi elettromagnetici non aumentano i rischi per la riproduzione e quelli di malformazione fetale.

une sténose de la jonction pyélo-utérale avec hydronéphrose, et des malformations cardiaques.
grave ritardo dello sviluppo e difetto di crescita.

la probabilité d'apparition de malformations congénitales associées au squelette était décuplée.
allora la probabilità della comparsa di deformità congenite associate allo scheletro aumenta di dieci volte.

Les études de laboratoires menées chez des rats avec du bénazépril ont mis en évidence des effets foetotoxiques(malformations de l'appareil urinaire des fœtus)
Studi di laboratorio con benazepril su ratti hanno evidenziato l'esistenza di effetti fetotossici(malformazione del tratto urinario del feto)

L'intérêt principal de ces nouveaux produits LARVIVA contenant des probiotiques est de participer à une réduction significative des malformations des larves de poissons et les alevins.
Il beneficio più significativo dei nuovi prodotti LARVIVA con probiotici sarà una riduzione delle deformità nelle larve dei pesci e negli avannotti.

à la suite de malformations neurologiques.
conseguenza della malformazione neurologica.

contribuent à la prévention des inflammations, reconnues comme étant à l'origine de coûteuses malformations vertébrales.
contribuiscono alla prevenzione della patologia identificata come la causa delle costose deformità spinali.

aux purchasers privés sur les vices de malformations dans les contrats de service multilingues.
ai purchaser privati sui vizi di malformazione delle richieste d'offerta dei servizi multilingui.

conduisant à des malformations congénitales comme il traverse la barrière placentaire entre mère et le fœtus.
portando a deformità congenite che passa attraverso la barriera placentare tra madre e feto.

Malformations de Chiari sont des défauts structurels dans le cervelet,
Malformazioni di Chiari sono difetti strutturali nel cervelletto,

Des malformations congénitales graves ont été observées chez des animaux à naître et chez des bébés de femmes traitées par l'éfavirenz pendant la grossesse.
Nei feti di animali e in neonati di donne trattati con efavirenz durante la gravidanza sono stati osservati gravi difetti congeniti.

Chez le rat, des retards de développement, des malformations costales et des excavations rénales(≥ 1 mg/ kg) sont apparus.
Nei ratti si sono verificati ritardo dello sviluppo del feto, malformazioni costali e cisti renali 1 mg/ kg.

Après une AMP, l'incidence des malformations congénitales peut être légèrement plus élevée qu'après conception naturelle.
L'incidenza di malformazioni congenite a seguito di ART può essere leggermente più elevata rispetto a quella osservata dopo concepimento spontaneo.

Au vu des données animales, Eurartesim est susceptible de provoquer des malformations graves lorsqu'il est administré pendant le premier trimestre de grossesse voir rubriques 4.4 et 5.3.
Sulla base dei dati sugli animali, si sospetta che Eurartesim causi gravi malformazioni al feto quando è somministrato durante il primo trimestre di gravidanza vedere paragrafi 4.4 e 5.3.

Chez les nouveau-nés présentant certaines malformations cardiaques congénitales,
Nei neonati con malformazioni cardiache particolari,

Certaines malformations chez le fœtus(p. ex. défauts du tube neural, spina bifida) sont aussi attribuées à une carence en acide folique au cours de la grossesse.
Una carenza di acido folico durante la gravidanza è collegata anche ad alcune malformazioni del feto(ad es. anomalie del cordone neurale, spina bifida).

En outre, il existe des maladies typiques de notre civilisation telles que la myopie et les malformations posturales, qui sont propagées par l'utilisation excessive des smartphones.
Inoltre ci sono malattie come la miopia e le deformazioni posturali, che si stanno diffondendo a causa dell'uso eccessivo di smartphone.