Exemples d'utilisation de Malformations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
selon l'État de la Californie, peuvent causer le cancer, des malformations ou d'autres problèmes congénitaux.
more chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.Les principales causes de décès de nouveaux-nés sont les malformations congénitales(29,4%) et les fausses couches 23,9.
The main cause of death in newborns is congenital deformity(29.4 per cent), followed by miscarriage 23.9 per cent.Votre arsenal comprend également le tomodensitogramme à rayons X- version modifiée des appareils dont se servent les hôpitaux pour détecter les tumeurs au cerveau ou les malformations cardiaques.
Then there are the X-ray CT scanners-modified versions of what hospitals use to detect brain tumors or heart abnormalities.L'utilisation de cet outil peut produire de la poussière contenant des substances chimiques susceptibles de provoquer un cancer, des malformations ou autres maladies du ffitus.
Use of this tool can generate dust containing chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.Sur le plan clinique, sa pratique comprend la médecine sportive pédiatrique, la correction et l'étirement des malformations, et le traitement du pied bot.
Clinically, his practice includes pediatric sports medicine, deformity correction and lengthening, and club foot treatment.Même pendant la grossesse, on peut examiner si l'enfant à naître présente de graves malformations.
Even during pregnancy the unborn child can be tested on severe abnormalities.non cause des malformations.
not causes birth defects.le dépérissement des peuplements et des malformations;
dieback and deformity.Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles des membres du personnel médical ont mis fin à la vie de nouveaunés présentant de graves malformations.
The Committee is concerned about information that medical personnel have terminated the life of newborn infants with severe abnormalities.En ce qui concerne la rubéole, une contamination pendant la grossesse peut entraîner des malformations de l'enfant à naître.
Catching rubella while pregnant can cause birth defects in unborn babies.Des enfants sont nés avec des malformations, le vieillissement est accéléré
Chez le rat, des retards de développement, des malformations costales et des excavations rénales(≥ 1 mg/kg) sont apparus.
De l' État de Californie pour causer le cancer ou des malformations congénitales et oblige les entreprises à avertir les clients de l'exposition potentielle à de telles substances.
State of California to cause cancer or reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposures to such substances.Le nombre réel des malformations est nettement plus élevé,
The real number of malformations is substantially higher,Il est admis qu'au moins 25% des malformations de cause inconnue pourraient avoir une origine“environnementale” non décelée.
It is believed that at least 25% of malformations Des informations leur seront données quant à la nature des malformations et les mères seront sensibilisées au fait qu'il s'agit peut-être de maladie réversible.
They get information about La prévalence de ces malformations est particulièrement forte dans les États du Nord suivants:
Le test était positif, ce qui indique que le bébé peut avoir certaines malformations.
The blood test was positive, Which indicates potentially that the baby may have some sort of disorder.Il y a aux Îles Marshall une incidence tristement élevée de malformations, de mortinatalité et de fausses couches.
Women in the Marshall Islands were experiencing a harrowing incidence of birth abnormalities, stillbirths and miscarriages.Un réseau national de diagnostic prénatal sera créé pour améliorer le dépistage des malformations au cours de la grossesse.
A nationwide prenatal diagnosis network will be established to improve detection of defects during pregnancy.
