MALFORMATIONS - traduction en Espagnol

• malformaciones
• defectos
• deformidades
• deformaciones
• anomalías
• malformación
• deformidad

Exemples d'utilisation de Malformations en Français et leurs traductions en Espagnol

un dysfonctionnement cérébral, des malformations physiques, des difficultés d'apprentissage
disfunción cerebral, anomalías físicas, dificultades de aprendizaje

Consultant de Chirurgie Maxillo-faciale et Chirurgie pédiatrique des malformations cranio-faciales auprès de l'Hôpital Galliera de Gênes;
Consultor de Cirugía Maxilofacial y Cirugía de la Malformación Craneofacial Pediátrica en el Hospital Galliera de Génova;

Consultant en Chirurgie Maxillo-faciale et Chirurgie pédiatrique des malformations cranio-faciales auprès de l'Hôpital Alessandro Manzoni de Lecco;
Consultor de Cirugía Maxilofacial y Cirugía de la Malformación Craneofacial Pediátrica en el Hospital Alessandro Manzoni de Lecco;

accroissent les risques de malformations et de mort in utero.
aumentan el riesgo de malformación y muerte en el útero.

On va surveiller les malformations qui pourraient se développer
Trataremos de monitorear cualquier MAV que se pudiera desarrollar,

Un ovule fécondé par un de ces spermatozoïdes peut entraîner un bébé avec des malformations congénitales, ainsi que la réalisation d'un risque plus élevé de fausse couche.
Un huevo fertilizado por uno de estos espermatozoides pueden dar lugar a un bebé con defectos de nacimiento, así como llevar a un mayor riesgo de aborto involuntario.

Comme télangiectasies, la plupart des malformations veineuses ne produisent pas de symptômes,
Al igual que con telangiectasias, la mayoría de las malformaciones venosas no producen síntomas,

Les technologies innovantes offertes par LIGHT4YOU ont montré des améliorations visibles dans les malformations cutanées telles que: la rosacée,
Las tecnologías innovadoras ofrecidas por LIGHT4YOU demostraron mejoras visibles en anormalidades de la piel tales como: rosácea,

Malformations congénitales, insuffisance pondérale à la naissance et prématurité sont à l'origine de 52% des décès de nourrissons.
Las malformaciones congénitas, el bajo peso de los recién nacidos y los nacimientos prematuros son responsables de más del 52% de las muertes de lactantes.

La prévalence des malformations du tube neural serait de 3,63 pour 1 000 naissances vivantes.
Se ha informado de que la incidencia de los defectos del tubo neural es de 3,63 casos por cada 1.000 nacidos vivos.

Généralement, le traitement des malformations vasculaires complexes doit être multidisciplinaire
Generalmente, el tratamiento de las malformaciones vasculares complejas ha de ser multidisciplinar

membre du registre des malformations congénitales en Europe,
miembro del registro de las malformaciones congénitas en Europa,

suivies des malformations congénitales, tandis que les infections respiratoires
seguidas por las malformaciones congénitas, las infecciones respiratorias

Malformations artério-veineuses(MAV) sont des défauts de l'appareil circulatoire qui sont généralement attribués à survenir au cours du développement embryonnaire
Las malformaciones arteriovenosas(MAV) son los defectos del sistema circulatorio que generalmente se cree que surgen durante el desarrollo embrionario

Des enfants sont nés avec des malformations, le vieillissement est accéléré
Han nacido niños deformes, se acelera el envejecimiento

Des malformations dose- dépendante de la tête,
Se produjeron malformaciones de la cabeza, boca,

L'incidence des malformations congénitales a doublé dans les populations exposées en Irak où ces armes ont été employées.
La incidencia de malformaciones congénitas se ha duplicado en las poblaciones expuestas a zonas de Irak donde estas armas fueron utilizadas.

L'incidence des malformations congénitales après des techniques d'assistance médicale à la procréation peut être légèrement plus élevée qu'après des conceptions spontanées.
La incidencia de malformaciones congénitas tras el uso de técnicas de reproducción asistida puede ser ligeramente superior que tras concepciones espontáneas.

Le chlorhydrate de doxorubicine, substance active de Caelyx pouvant provoquer des malformations fœ tales,
Dado que el principio activo doxorubicina clorhidrato en Caelyx puede provocar defectos de nacimiento, es importante

Les malformations cardiaques les plus fréquentes sont la communication inter-ventriculaire, la communication inter-auriculaire
Las cardiopatías congénitas más comunes que causan cortocircuitos son los defectos del tabique interauricular,