HANDICAP COMME in English translation

• disability as

Examples of using Handicap comme in French and their translations into English

les défis rencontrés par les personnes ayant un handicap, comme l'accessibilité, l'emploi,
the challenges confronting people with disabilities, such as accessibility, employment,

l'éventuel impact combiné des handicaps, comme cela est exprimé par les deux indices susmentionnés voir le rapport sur les travaux de sa quatrième session.
among the criteria and the possible combined impact of the handicaps, as captured by the HAI and EVI, as proposed by the Committee in its report on its fourth session.

La loi sur les personnes handicapées(chap. 65) définit le handicap comme suit.
Under the Persons with Disabilities Act Chapter 65, disability is defined as follows.

Les tribunaux traitent le handicap comme une circonstance aggravante dans les affaires de violence familiale.
The courts treated disability as an aggravating circumstance in domestic violence cases.

La« Farewell Foundation» cite spécifiquement la souffrance en raison du handicap comme motif de suicide.
The Farewell Foundation specifically cites suffering as a result of disability as a reason for suicide.

Respect des différences et acceptation du handicap comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité;
Respect for difference and acceptance of disability as part of human diversity and humanity;

Il s'agit notamment d'accepter le handicap comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité.
This incorporates the acceptance of disability as part of human diversity and humanity.

Le respect de la différence et l'acceptation du handicap comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité;
Respect for difference and acceptance of disability as part of human diversity and humanity;

Outre la discussion sur les arts et le handicap comme secteur distinct
Apart from the discussion on arts and disability as a separate sector

Le«modèle médical» voit le handicap comme un problème avec la personne qui doit être guéri
The"Medical Model" sees disability as a problem with the person that should be cured

qui définit le handicap comme le résultat des limitations imposées par les obstacles sociaux,
which defines disability as the result of the limitations imposed by social,

Une caractéristique particulière de ce projet était le rôle qu'y avaient joué des personnes atteintes de divers types de handicap comme chercheurs.
A distinct feature of the project was the role of persons with diverse disabilities as researchers.

la Nippon Foundation considère le handicap comme l'une des principales priorités de son action de coopération internationale.
the Nippon Foundation had counted disability as one of the main priorities of its international cooperation work.

La Convention est le premier instrument international relatif aux droits de l'homme à citer le handicap comme ne devant pas donner lieu à discrimination.
The Convention was the first international human rights instrument to enumerate disability as a prohibitive ground of discrimination.

Le"modèle de réhabilitation" voit le handicap comme un problème avec la personne qui peut être amélioré avec des compétences
The"rehabilitation model" sees disability as a problem with the person that can be compensated for with skills

les marques du Groupe sont des contributeurs importants d'actions d'accompagnement du handicap comme par exemple.
the Group's brands play an important role in supporting the disabled through initiatives such as.

La politique générale en matière de handicap définit le handicap comme la perte ou le dysfonctionnement d'une structure
According to the General Concept of Disability Policy of Estonia, disability is defined as the loss or a disorder of some anatomical physiological

Ils ont de même permis de définir pour la première fois le handicap comme une fonction des rapports existant entre les personnes handicapées et leur cadre de vie.
There also, for the first time, handicap was defined as a function of the relationship between persons with disabilities and their environment.

le porte plus haut en consacrant expressément le handicap comme une question de droits de l'homme.
endorses this model and takes it forward by explicitly recognizing disability as a human rights issue.

Elle reconnaît le handicap comme un élément de la diversité de la vie humaine,
It acknowledges disability as a part of the diversity of human life,