Examples of using Obstacles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne les obstacles à l'intégration et à la participation des anglophones,
With respect to obstacles Ce parcours offre de nombreux obstacles comme 73 bunkers,
Vous remarquerez que la majorité des obstacles d'eau que vous rencontrez sur les parcours sera délimitée par des piquets jaunes.
You will find that the majority of water hazards you encounter on any given course will be lined with yellow stakes.Certaines bateaux de débarquassions se sont perdues, d'autres ont été pris dans des obstacles, d'autres ont atterri aux mauvais endroits
Some landing craft were lost, others floundered on obstacles, others landed in the wrong placesL'attention du Congrès a également été appelée sur les obstacles que le Groupe avait recensés
La portée de communication maximale peut varier en fonction des obstacles(personne, métal,
Maximum communication range may vary depending on obstacles(person, metal,Le Comité est préoccupé par les obstacles auxquels se heurtent les minorités pour s'épanouir en tant
The Committee expresses its concern with respect to obstacles facing minorities in the enjoyment of their cultural,La plupart des obstacles à la mobilisation des ressources intérieures
Most of the challenges to domestic resource mobilizationQue le Gouvernement prenne des mesures pour lever les obstacles juridiques et autres à l'émergence d'un mouvement de syndicats libres;
That the Government take steps to remove legal and other obstacles preventing the development of a free trade union movement;Les obstacles à son adoption ont été éliminés
The obstacles preventing its adoption had been removedDans la liste des obstacles au transfert de technologie établie par les pays en développement eux‑mêmes,
Among the barriers to technology transfer listed by developing countries themselves,Et pourtant, des obstacles à l'accès du personnel humanitaire aux populations dans le besoin continuent de gêner les efforts d'intervention dans divers endroits.
Restrictions on the access of humanitarian personnel to needy populations, however, continue to impede response efforts in a number of areas.Ces questions peuvent être enracinées dans certains des obstacles mentionnés dans les PAQ relativement aux problèmes qui ont une incidence sur l'intégration des patients.
These issues may be rooted in some of the challenges reported in TEN dispose d'un système de détection des obstacles basé sur le contrôle de l'effort du moteur.
Pour surmonter les obstacles auxquels le secteur de l'énergie est confronté dans sa recherche d'accès aux marchés internationaux
Addressing the barriers that the energy sector faces in gaining access to international marketsIl importe également d'accorder l'attention qu'il convient aux obstacles à la mobilisation des ressources créés par les structures et institutions de gouvernance.
It is also important for attention to be given to the constraints on resource mobilization created by governance structures and institutions.Au moment de la rédaction du rapport de 2012, nombre des obstacles à une mise en œuvre efficace des TIC signalés dans les rapports précédents restaient tout aussi présents.
By Le Centre a élaboré un important programme concernant les obstacles au commerce national et les entraves qui opèrent derrière les frontières.
ITC has developed a significant programme dealing with obstacles to domestic and"behind the border" trade.Cela suppose que les obstacles à la pleine réalisation du droit au développement soient mis en évidence et analysés.
It requires the obstacles impeding the full realization of the right to development to be identified and addressed.L'équipe spéciale a été informée que, en raison des obstacles techniques et des incidences financières actuels,
The task force was informed that, owing to current technical limitations and financial implications, videoconferencing would not
