Examples of using Challenge in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
After la flor lost the last immunity challenge, sash convinced marty to give up his hidden immunity idol in exchange for more life in the game.
Après que La Flor est perdu l'épreuve d'immunité, Sash convaincus Marty de lui donner l'idole d'immunité en échange de plus de temps dans le jeu.For today's challenge, you will each have two metal handles that you will use to keep tongz a steel bar.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, vous auriez chacun deux poignées en métal que vous tiendrai pour garder une barre d'acier.The SaaS software creates a challenge that the local application responds to by signing it with the private key kept in the local license.
Le logiciel SaaS crée un défi auquel l'application locale répond en le signant avec la clé privée conservée dans la licence locale.Because I'm going to win the challenge and I'm going to come back and I'm going to take some heads off.
Pos(192,210)}Parce que je vais gagner l'épreuve et je reviendrais et je couperais quelques têtes.For today's challenge, one at a time,
Pour l'épreuve du jour, un par un,According to Mr. Yballe, education is the first major challenge we have to face now with the fast-changing evolution of technology.
Yballe, l'éducation est le premier grand défi auquel nous devons faire face avec l'évolution rapide de la technologie.Another challenge is the culture of positive appraisals within the UN system, in general, and in the secretariat, in particular.
Une autre difficulté est la culture d'évaluations positives existant au sein du système des Nations Unies, en général, et dans le secrétariat, en particulier.One challenge is to adapt capacities
Whoever wins this challenge today they apparently get this huge feast,
Quiconque gagne l'épreuve d'aujourd'hui reçoit un énorme festinToday's challenge is very simple-- each of you will hold% on to a poll for as long as you can.
L'épreuve d'aujourd'hui est très simple. Chacun de vous va s'accrocher à un poteau aussi longtemps que vous le pouvez.He said he would try his best to win the next immunity challenge and he would give me the immunity necklace if he did win it.
Il m'a dit qu'il ferait de son mieux pour gagner l'épreuve d'immunité, et qu'il me donnerait le collier d'immunité s'il le gagnait.But the challenge is very real:
Mais l'épreuve est bien réelle:This challenge involved sustaining a continuous flow of physics data on a worldwide Grid infrastructure at up to 1 gigabyte per second.
L'épreuve a consisté à faire circuler un flux continu de données de physique sur une infrastructure mondiale de grille avec un débit allant parfois jusqu'à 1 gigaoctet par seconde.this is a challenge that many countries face, including Canada.
c'est un défi auquel de nombreux pays, dont le Canada, sont confrontés.I stated further that living the story in our unique situation today is the challenge Brothers, partners, and associates face.
J'allais plus loin en affirmant que vivre l'histoire dans notre situation particulière actuelle est le défi auquel Frères, partenaires et associés doivent faire face.Explain you will be celebrating World Thinking Day at your next meeting and this year's challenge is an adventure through time.
Explique que vous célébrerez la Journée mondiale de la Pensée we are able to form customized teams to meet any challenge.
I think it is clear that this“vision of the future” is a challenge that we can and must respond to.
Je pense qu'il est clair que cette« vision d'avenir» est un défi auquel nous pouvons et nous devons répondre.had no idea of the magnitude of that challenge.
il n'avait aucune idée de l'importance du défi à relever.On March 9, Cominar participated in the 22nd edition of the Jeux de la communication as a partner of the Digital Strategy challenge.
Le 9 mars dernier, Cominar a participé à la 22e édition des Jeux de la communication en tant que partenaire de l'épreuve Stratégie numérique.
