THE CONSTRAINTS in French translation

• contraintes
• difficultés
• obstacles
• les limites
• problèmes
• les contraintes
• les entraves
• restrictions
• contrainte

Examples of using The constraints in English and their translations into French

Alternative methods for animal research are those that reduce the number of animals used or the constraints(discomfort, stress, pain) inflicted on the animals.
Les méthodes alternatives en recherche animale sont les méthodes qui permettent de diminuer le nombre d'animaux ou les contraintes inconfort, stress, douleur.

The Special Rapporteur also considers the constraints imposed this year on special rapporteurs reporting to the General Assembly entirely inappropriate and counterproductive.
Le Rapporteur spécial considère, par ailleurs, tout à fait inopportunes et contre-productives les limites imposées cette année aux rapporteurs spéciaux faisant rapport à l'Assemblée générale.

The second step was to determine the constraints from the third group to be used in the calibration process in addition to the mandatory constraints.
La deuxième étape consistait à déterminer quelles contraintes du troisième groupe devaient être utilisées dans le processus de calage en plus des contraintes obligatoires.

identifying both their potential and the constraints on their use;
identification des potentialités et contraintes à leur utilisation;

Note that due to the constraints of our data sources,
Elle souligne que du fait des limites touchant les sources des données,

should be written in the Constraints and Challenges section of the template.
fournie dans la partie« Contraintes et défis» du modèle.

This illustrates the risk feature mentioned in some discussions, which represents one of the constraints of access to credit,
Cet exemple illustre l'aspect risque qui représente l'une des contraintes d'accès au crédit,

One of the constraints I was given was that the scores should be memorized.
Une des contraintes qui m'étaient donnée était que les partitions doivent s'apprendre par coeur.

The reference to the legacy and the constraints are not intended as excuses for inaction.
Les séquelles de l'apartheid et les problèmes n'ont pas été mentionnés pour servir de prétextes à l'inaction.

Despite the constraints facing the country, Thailand had made good progress in a number of areas relating to sustainable development.
En dépit des obstacles auxquels elle se heurte, la Thaïlande a enregistré des progrès satisfaisants dans un certain nombre de secteurs concernant le développement durable.

In addition, imposing the constraints produces different estimates of the response coefficients.
De plus, l'imposition de contraintes donne lieu à des estimations différentes des coefficients de réaction.

He noted that energy is one of the constraints to African ambition to drive industrialization.
Il fait remarquer que l'énergie est l'une des contraintes à l'ambition africaine de réaliser l'industrialisation.

Pakistan noted the constraints and challenges facing Nepal
Il a pris acte des difficultés et des défis auxquels se heurtait le Népal

He discussed the constraints of the categorical approach
Il débat sur les contraintes de l'approche catégorique

Lifting the constraints on freedom of travel
La levée des contraintes liées à la liberté de circulation

While the constraints are largely the birth-pains of a new programme,
Les difficultés rencontrées sont celles que connaît inévitablement tout nouveau programme;

The constraints lawmakers are under
Les contraintes auxquelles les législateurs sont soumis

Such obligations should not be subject to the constraints of GATS commitments,
De telles obligations ne devraient pas dépendre des contraintes liées aux engagements de l'AGCS,

The constraints of individual SMEs include limited technical
Les difficultés rencontrées par les différentes PME comprennent la pénurie de compétences techniques

Palestine had worked within the constraints imposed by the decades-long occupation to protect children.
La Palestine œuvre dans le cadre des limites imposées par plusieurs décennies d'occupation pour protéger les enfants.