THE CONSTRAINTS in Dutch translation

• de beperkingen
• de verplichtingen
• de dwang
• de restricties
• de beperking
• beperkt is

Examples of using The constraints in English and their translations into Dutch

That would meet the constraints.
Die zouden voldoen aan de vereisten.

Above all, it was adapted to the constraints of nomadic life.
Bovendien was het aangepast aan de gedwongen nomadische levensstijl.

They will free you from the constraints of your body, see into your very heart.
Ze zullen je bevrijden van de beperkingen van je lichaam, kijk diep in je hart.

It is important to distinguish between the constraints the proposal places on the banking sector
Onderscheid moet worden gemaakt tussen de verplichtingen die het voorstel de banksector oplegt

Is the potential to challenge yourself Freedom far beyond the constraints of traditional rule.
Vrijheid… is het potentieel om uit te dagen… ver voorbij de beperkingen van traditionele regel.

rather backward by inertia, because of the constraints of the Germans and of the fear of the Soviets.
dan omwille van de dwang van de Nazi's en dan omwille van de angst voor de Sovjets.

The composers, freed from the constraints of the opera world, were able to….
De componisten, bevrijd van de verplichtingen van de operawereld, konden hun….

The provision is not intended as a solution to the constraints that will be further elaborated below.
De bepaling is niet bedoeld als een oplossing voor de restricties waarop hieronder nader zal worden ingegaan.

to follow the steps to Knowledge will free you from the constraints of your past.
het volgen van de stappen naar Kennis zullen je bevrijden van de dwang van jouw verleden.

The ecclesia is a community of believers, coming together in freedom, beyond the constraints of human systems.
De ekklesia is een gemeenschap van gelovigen die samenkomt in vrijheid, buiten de dwang van menselijke systemen.

The constraints on public spending due to the crisis will put further pressure on investments in infrastructure works.
De beperking van de overheidsuitgaven als gevolg van de crisis zal de investeringen in infrastructuur verder onder druk zetten.

Despite the trend towards liberalisation, there have been few changes in the constraints on the freedom of action of employers over the past decade.
Ondanks de neiging tot deregulering is er maar weinig veranderd in de beperking van de vrijheid van handelen van werkgevers in het afgelopen decennium.

In the Subject to the Constraints box, add any constraints that you want to apply.
Voeg in het vak Onderworpen aan de randvoorwaarden de randvoorwaarden toe die u wilt toepassen.

What are the constraints on, and opportunities for, reform
Wat zijn de moeilijkheden en kansen van het hervormingsproces

The constraints associated with the conservation of the wetlands are,
De aan de vrijwaring van de wetlands verbonden beperkingen zijn van die aard

However, despite the constraints, there is already evidence that the programme has had a wide impact on vocational training throughout the Union.
Ondanks deze beperkingen is er al echter bewijs dat het programma grote invloed heeft gehad op de beroepsopleiding in de hele Unie.

The existing arrangements have enabled the producers concerned to overcome the constraints of the additional costs in connection with transport to the continental market.
Dankzij deze communautaire regeling hebben de betrokken producenten immers de problemen die voortvloeien uit de extra kosten voor het vervoer naar het vasteland, kunnen overwinnen.

However, the constraints and conflicts of a concrete geographical location are avoided by transactions being performed electronically.
Beperkingen en conflicten die heel concreet verbonden zijn aan een geografische vestigingsplaats, worden echter vermeden omdat transacties inmiddels elektronisch tot stand komen.

They are in fact less useful in enterprises which accept the constraints of transparency connected with the aid than in others.
Deze controles zijn in feite minder zinvol in bedrijven die de eisen van transparantie in verband met de hun toegekende steun accepteren dan in de andere.

We have to work within the constraints of the budget and the perspective as defined by the budgetary authority as a whole.
We moeten werken binnen de grenzen van de begroting en binnen het perspectief dat door de begrotingsautoriteit als geheel is bepaald.