DE DWANG in English translation

• compulsion
• coercion
• the pressure
• constraints
• force

Examples of using De dwang in Dutch and their translations into English

Net als huiskatjes, kunnen tijgerwelpen de dwang van het besluipen niet weerstaan.
Like domestic kittens, tiger cubs can't resist the compulsion to stalk.

De dwang was noodzakelijk en tijdelijk.
The coercion was necessary and temporary.

Het Hercules Complex- de dwang om alle obstakels te overwinnen.
To conquer all obstacles, however forbidding. The Hercules Complex- the compulsion.

Het Hercules Complex- de dwang om alle obstakels te overwinnen.
The compulsion to conquer all obstacles, however forbidding. The Hercules Complex.

Maar de dwang is altijd aanwezig.
And yet the compulsion is there all the same.

De dwang kan fysiek
The coercion can be physical

We zullen eens kijken hoe erg hij lacht, als ik de dwang bewijs.
We will see how much he's grinning when I prove it's coercion.

Obsessieve dwang verlicht de angst door de dwang uit te voeren.
Obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion.

Ric heeft spijt van de dwang.
Ric is sorry for the compulsion.

Dan gaat het waarschijnlijk niet om het ritueel, maar over de dwang.
Which means it's probably not about the ritual but about the compulsion.

In mijn werk is er niets impliciet aanwezig, behalve de dwang.
Except the compulsion to do it. There is nothing self-evident in my creative work.

Ga je ons tenminste een deal aanbieden, gezien de dwang?
Are you at least going to offer us a deal, considering the duress?

(b) de Staat tegen wie de dwang of de poging daartoe was gericht;
(b) the State against which compulsion has been directed or attempted;

Ik dacht, omdat hij de dwang kan weerstaan… kan hij me misschien leren hoe ik de verwekkerband kan weerstaan.
I thought since he could resist compulsion, maybe he could teach me to resist a sire bond.

De dwang van het voedsel, honger, leidde tot de eerste vorm van industriële organisatie,
Food coercion, hunger, led to the first form of industrial organization,

Deze ultieme bevrijding uit de dwang en Illusie, Dimensie van dualiteit zal de bekroning zijn voor het vele werk die jullie talloze levens hebben verzet.
This ultimate liberation from constraints and from your illusory Dimension of duality will be the crowning, the rewards for all the labor you have done throughout countless incarnations.

Tragedie, dan is,"is het gevolg van de totale dwang van een man om zichzelf rechtvaardig te evalueren.
Tragedy, then,"is the consequence of a man's total compulsion to evaluate himself justly.

waarbij de dwang vaak niet expliciet is,
where force is often not explicit

(f) de internationale intergouvernementele organisatie tegen welke de dwang of de poging daartoe was gericht;
(f) the international intergovernmental organization against which compulsion has been directed or attempted;

De dwang is herhaald gedrag
Compulsions are repeated behaviors