THE CONSTRAINTS in Hungarian translation

• korlátain
• a megszorítások
• korlátozása
• kötöttsége
• a kényszereket
• korlátait
• korlátai
• korlátokat
• kényszereitől

Examples of using The constraints in English and their translations into Hungarian

The constraints on intellectual freedom had probably been felt nowhere so oppressively as in the fields of research and education.
A megszorítások a szellemi szabadságot valószínűleg érezték sehol olyan nyomasztóan, mint a kutatás és az oktatás.

These factors reduced assurance about whether these projects could meet their objectives within the constraints of the programme.
E tényezők csökkentették az azzal kapcsolatos bizonyosságot, hogy e projektek képesek lehetnek a program korlátain belül célkitűzéseik elérésére.

The more an industry is creative, the further away its leaders are from the constraints of the financial-accounting standards.
Minél kreatívabb egy iparág, annál távolabb áll a vezetőitől a pénzügyi-számviteli szabályok kötöttsége.

The constraints of mobile browsers make creating a nice-looking mobile site more difficult than creating a good traditional site.
A megszorítások a mobil böngészők, hogy létre egy szép megjelenésű mobil oldalon nehezebb, mint ami egy jó hagyományos helyszínen.

Review the constraints in your plan to make sure that they are all necessary and appropriate.
Tekintse át a kényszereket a terven, hogy győződjön meg arról, hogy azok minden szükséges és megfelelő.

training organisations to move beyond the constraints of physical premises.
képzési szervezetek számára a fizikai helyiségek korlátain túlmutató lehetőségeket.

The constraints of 3D technology
A megszorítások a 3D-s technológia

an IT solution is being sought within the constraints of resources and priorities of the Agency.
az Ügynökség erőforrásainak és prioritásainak korlátain belül keresnek informatikai megoldást.

she disregarded the constraints of social conventions, including the caste system, to become one of the few active women spiritual leaders of the time.
a kaszt rendszer kényszereitől, és egyike lett a kevés számú női spirituális vezetőnek.

While many brokers using the SpotOption trading platform are limited to the constraints of the software, EmpireOption has managed to keep their cashier system
Míg sok brókerek segítségével a SpotOption kereskedési platform korlátozottak, hogy a megszorítások a szoftver, EmpireOption sikerült tartani a saját pénztáros rendszer,

You will critically analyse, assess and take informed decisions within the constraints of complex global business environments with specific reference to the construction and infrastructure management industry;
Kritikusan elemezni, felmérni és megalapozott döntéseket hozni a komplex üzleti környezetek korlátain belül, különös tekintettel az építési és az infrastruktúra-kezelési iparra;

However, by her early 20s she had disregarded the constraints of social conventions including the caste system, and became one of the few active women spiritual leaders.
Ennek ellenére 20-as évei elejére megszabadult a társadalmi konvenciók, a kaszt rendszer kényszereitől, és egyike lett a kevés számú női spirituális vezetőnek.

verification that the constraints of the methodology were applied correctly; and(iii) statistical plausibility checks.
hogy a módszertan korlátait megfelelően alkalmazták-e, és iii. statisztikai elfogadhatósági ellenőrzések.

having always in mind the constraints of economic sustainability,
mert mindig szem előtt tartva a megszorítások a gazdasági fenntarthatóság,

dependent on the individual student's ability to work within the constraints of specified projects.
hogy az egyes hallgatók képesek-e a meghatározott projektek korlátain belül dolgozni.

However, the constraints on the RD budget following the 2005 decision on the Financial Perspectives, present an obstacle to the realisation of 2nd Pillar objectives in the current budgetary period.
A pénzügyi tervre vonatkozó 2005-ös határozat folytán azonban a vidékfejlesztési költségvetés korlátai gátolják a második pillér céljainak a jelenlegi költségvetési időszakban történő elérését.

Many of these forms of contemplation required that one abandon the constraints and responsibilities of the home life and take up the life of a homeless wanderer.
A kontempláció e formái sokszor azt követelték meg, hogy a gyakorló feladja a családi élet korlátait és felelősségeit, és a hontalan vándor életét fogadja el.

NetGlance allows you to view pictures from the web outside of the context of a web page and the constraints of a web browser- AND the pictures update themselves automatically.
NetGlance lehetővé teszi, hogy a képeket az internetről keretein kívül egy internetes oldalon, és a megszorítások egy webböngésző- és a képek frissíti magát automatikusan.

other financial strategies to make effective decisions within the constraints of budgets.
hogy hatékony döntéseket hozzon a költségvetés korlátain belül.

Due to the constraints of the methodologies used, only CO2 emissions from combustion in 1990-2012 could be analysed.
Az alkalmazott módszertanok korlátai miatt csak az 1990 és 2012 közötti égetésből származó szén-dioxid-kibocsátást lehetett elemezni.