FINANCIAL CONSTRAINTS in Hungarian translation

• a pénzügyi korlátok
• a pénzügyi megszorítások
• pénzügyi korlátozások
• az anyagi korlátok
• pénzügyi kényszerek
• a pénzügyi korlátokat

Examples of using Financial constraints in English and their translations into Hungarian

We have to take it step by step of course, because of the financial constraints but we very much hope to be able to announce that we will be at some grands prix in the near future.”.
Lépésről lépésre kell haladnunk az anyagi korlátok miatt, de nagyon reméljük, hogy bejelenthetjük majd, hogy ott leszünk pár nagydíjhétvégén a közeljövőben.”.

Whenever this is not possible due to technical or financial constraints, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
Amennyiben ez műszaki vagy pénzügyi korlátozások miatt nem lehetséges, a közszférabeli szervezeteknek a dokumentumokat olyan időkereten belül kell rendelkezésre bocsátaniuk, amely lehetővé teszi ezek teljes gazdasági potenciáljának kiaknázását.

social objectives 88 Financial constraints imply a need to make choices.
társadalmi célkitűzések elérése között 88 A pénzügyi megszorítások néha kényszerű döntésekhez vezetnek.

innovation are at the heart of sustainable economic recovery, but financial constraints and the transformation process reveal equally marked shortcomings.
fellendülés középpontjában a felsőoktatás, a kutatás és az innováció áll, ugyanakkor a pénzügyi korlátok és az átalakítási folyamat egyaránt jelentős hiányosságokra mutatnak rá.

public financial constraints or economy drives, the"social" state has been eroded over the last 10-20 years.
állami pénzügyi kényszerek és gazdasági erők miatt- a„szociális” állam az elmúlt 10- 20 évben erodálódott.

imperfect information or indeed financial constraints.
a nem megfelelő tájékozottság, vagy akár az anyagi korlátok.

prescriptions due to financial constraints.
a recept felíratást a pénzügyi megszorítások miatt.

considers to have priority, bearing in mind both national and Community financial constraints.
amelyeket a Bizottság kiemeltnek tekint, mind a nemzeti, mind pedig a közösségi pénzügyi korlátok szem előtt tartásával.

always wanted to explore, not in terms of your emotional constraints, or your financial constraints, or your family or societal constraints!.
amit mindig is meg akartatok vizsgálni- nem érzelmi kényszer vagy a pénzügyi megszorítások vagy családi illetve társadalmi kényszer tekintetében!

mostly because of financial constraints;
főként a pénzügyi korlátok miatt;

This is accentuating the need for therapies and treatments that balance financial constraints with the need for ongoing innovation.
Ez olyan kezelések és terápiák szükségességét hangsúlyozza, amelyek a pénzügyi korlátokat a folyamatos innováció iránti igénnyel egyensúlyban tartják.

evaluation taking into account the risk of excessive administrative burden and the financial constraints.
figyelembe véve a túlzott adminisztratív terhek kockázatát és a pénzügyi korlátokat.

The Commission is right to point out what is politically achievable within EU treaty and other financial constraints but should go beyond these to identify what is truly required.
Az Európai Bizottság helyesen mutat rá arra, hogy a Szerződésre és bizonyos pénzügyi korlátozásokra való tekintettel mi valósítható meg politikailag, de ezen túllépve azt is meg kellene jelölnie, hogy valójában mire van szükség.

They can overcome bureaucratic nature and financial constraints and are able to mobilize all of the resources.“.
Képesek megkerülni a bürokráciát, illetve a pénzügyi kényszereket, és így mobilizálni tudják minden forrásukat.”.

These include, for example, financial constraints, restructuring, court-supervised moratorium protection, liquidation proceedings
Ezek tartalmazzák, például, pénzügyi korlátok, szerkezetátalakítási, bíróság által felügyelt moratórium védelme,

Many political and financial constraints have hindered the development of the system,
Sok politikai és pénzügyi korlát akadályozta a rendszer fejlődését,

A single State-level Ombudsman is functioning, but staffing and financial constraints hamper its effectiveness.
Egyetlen állami szintű ombudsman működik, azonban a költségvetési megszorítások gátolják munkájának hatékonyságát és azt kezelni kell.

Ferrando and Ruggieri,“Financial Constraints and Productivity: Evidence from Euro Area Companies”,
Ferrando és Ruggieri:„Financial Constraints and Productivity: Evidence from Euro

work has been done, but it all stopped due to financial constraints.
a munka egy jó része el is készült, de anyagi nehézségek miatt a munka megszakadt.

They should also take into account different situations as regards public budgets and financial constraints in terms of allocation of resources.
A forráselosztást illetően figyelembe kell venniük az állami költségvetések és pénzügyi megszorítások miatti különbségeket is.