TECHNICAL CONSTRAINTS in Hungarian translation

• technikai korlátaira
• műszaki korlátok
• technikai korlátok
• műszaki korlátokat
• technikai kényszerrel

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Hungarian

managerial and technical constraints in harvesting techniques, as well as cooling facilities.
igazgatási és technikai korlátaira vezethető vissza.

A number of these administrative and technical constraints are being addressed through EU legislation in place
Ezen igazgatási és műszaki korlátok közül többet jelenleg hatályos vagy elfogadandó uniós jogszabályok

managerial and technical constraints in harvesting techniques as well as storage and cooling facilities.
hűtési létesítmények pénzügyi, igazgatási és technikai korlátaira vezethető vissza.

and control technical constraints.
és ellenőrzés technikai korlátok.

managerial and technical constraints in harvesting and handling techniques as well as storage and cooling facilities.
hűtési létesítmények pénzügyi, igazgatási és technikai korlátaira vezethető vissza.

managerial and technical constraints in harvesting techniques, and storage and cooling facilities.
igazgatási és technikai korlátaira vezethető vissza.

managerial and technical constraints in harvesting techniques as well as storage- and cooling facilities.
hűtési létesítmények pénzügyi, igazgatási és technikai korlátaira vezethető vissza.

managerial and technical constraints in harvesting techniques and cooling facilities.
igazgatási és technikai korlátaira vezethető vissza.

managerial and technical constraints in harvesting techniques as well as storage and cooling facilities.
hűtési létesítmények pénzügyi, igazgatási és technikai korlátaira vezethető vissza.

In the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of certain media, such as the restrictions on the number of characters on certain mobile telephone screens
A távollevők között kötött szerződések esetén a tájékoztatási követelményeket módosítani kell bizonyos eszközök technikai korlátainak, mint például a meghatározott mobiltelefonok képernyőjén megjeleníthető karakterek számára vonatkozó korlátozásoknak

In the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of certain media,
A távolsági szerződések esetén a tájékoztatási követelményeket bizonyos eszközök technikai korlátainak figyelembevételével kell módosítani,

in the FLUX protocol, taking into account any technical constraints as regards integrating this new format and the FLUX protocol.
figyelembe véve az új formátum és a FLUX protokoll integrálásával kapcsolatos technikai korlátokat.

Insufficient oversight of natural monopolies: air traffic management is mostly a natural monopoly(one service provider in each block of airspace due to technical constraints and sunk investment costs),
A természetes monopóliumok elégtelen felügyelete: Az ATM nagyrészt természetes monopólium(a technikai korlátok és az alacsony beruházási költségek miatt egyetlen szolgáltató légtérblokkonként), s ez a tény

Depending on the technical constraints in each Member State, arrangements should ensure that interconnectors,
Az egyes tagállamokon belüli műszaki akadályoktól függően a megállapodásoknak biztosítaniuk kell,

Whereas the best means of achieving this coordination is within a formal structure which allows the technical constraints and preferences to be considered collectively
Mivel az összehangolást a legjobban egy olyan formális struktúra segítségével lehet elérni, amely lehetővé teszi a technikai nehézségek és preferenciák közös vizsgálatát,

and the economic and technical constraints which exist or which may arise in the various regions of the Community.
hogy léteznek-e vagy felléphetnek-e gazdasági és műszaki kényszerek a Közösség különböző régióiban.

If the Commission takes the view that the loan characteristics desired by that Member State result in financing that is incompatible with the technical constraints imposed by capital markets or financial institutions, it must be able to propose alternative financing arrangements.
A Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy alternatív finanszírozási megoldást ajánljon, ha úgy véli, hogy a tagállam által igényelt hitel jellemzői olyan finanszírozást eredményeznek, amely nem egyeztethető össze a tőkepiacok vagy pénzügyi intézmények által megkövetelt technikai kötöttségekkel.

together with the certainty that there are no undue technical constraints that would make solidarity difficult.
hogy nem állnak fenn olyan indokolatlan műszaki akadályok, amelyek megnehezítik a szolidaritást.

Observations 41 Administrative and technical constraints still hamper the competitiveness of rail freight 58 Different national regulations and rules applicable to
Észrevételek 41 A vasúti árufuvarozás versenyképességét továbbra is visszafogják adminisztratív és műszaki korlátok 58 Az uniós vasúti árufuvarozókra vonatkozó tagállami szabályozások és előírások közötti különbségek annak tudhatók be,

administrative and technical constraints, and obsolete infrastructure(see paragraphs 19 to 29).
adminisztratív és műszaki korlátok, valamint az elöregedett infrastruktúra(lásd: 19- 29. bekezdés).