TECHNICAL CONSTRAINTS in Italian translation

• vincoli tecnici
• limitazioni tecniche
• limiti tecnici
• restrizioni tecniche

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Italian

This chapter first addresses some of the technical constraints faced by economic agents in preparing for the changeover
Questo capitolo esamina in primo luogo alcuni dei vincoli tecnici che dovranno essere affrontati dagli operatori nel prepararsi alla transizione

costs have been revised as a result of technical constraints relating in particular to the finalisation of certain security-related aspects
rivisti il calendario e i costi a causa delle limitazioni tecniche che riguardano la messa a punto di taluni elementi legati alla sicurezza

take account of the technical constraints associated with the manufacture of foodstuffs,
per tenere conto dei vincoli tecnici connessi alla fabbricazione dei prodotti alimentari,

In the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of certain media,
Nel caso dei contratti a distanza, le prescrizioni d'informazione vanno adattate per tenere contro dei limiti tecnici di taluni media,

they have always been available to note our requirements and technical constraints, so as to provide an optimum solution".
essi sono sempre stati disponibili nel considerare le nostre richieste e limitazioni tecniche, fornendo cosi una soluzione ottimale".

take account of the technical constraints involved in the manufacture of foodstuffs,
per tenere conto dei vincoli tecnici connessi alla fabbricazione dei prodotti alimentari,

but also the technical constraints in Europe e.g. lacking interoperability,
ma anche le limitazioni tecniche esistenti in Europa ad esempio la mancanza d'interoperabilità,

taking account of the technical constraints placed on food manufacturers.
per tenere conto delle restrizioni tecniche che gravano sui fabbricanti di alimenti.

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference
Continueranno ad essere applicati vincoli tecnici di carattere generico per impedire le interferenze dannose

If we implemented the Commission's present proposals, the CFP would amount to no more than a number of technical constraints upon our fishermen and a policy of destruction of fishing vessels.
Se fossero applicate le attuali proposte della Commissione, la PCP si ridurrebbe a un insieme di limitazioni tecniche imposte ai pescatori e a una politica di smantellamento dei pescherecci.

take account of the technical constraints involved in the manufacture of foodstuffs,
per tenere conto dei vincoli tecnici connessi alla fabbricazione dei prodotti alimentari,

air traffic management is mostly a natural monopoly(one service provider in each block of airspace due to technical constraints and sunk investment costs), which prevents efficiencies through competition.
la gestione del traffico aereo è perlopiù un monopolio naturale con un fornitore di servizi per ogni blocco di spazio aereo a causa dei vincoli tecnici e dei costi dei vecchi investimenti.

In addition, some types of information may be stored indefinitely due to technical constraints, and will be blocked from further processing for purposes which are not mandatory by law.
Inoltre, alcuni tipi di informazioni potrebbero essere conservati a tempo indefinito a causa di vincoli tecnici e non potranno essere sottoposti a ulteriore trattamento per scopi non obbligatori per legge.

due to technical constraints and due to the backup of their systems,
a causa di vincoli tecnici e per via del backup dei propri sistemi,

The Commission has explained that it was however unable to propose this amount in its proposal for a decision, due to technical constraints in having to respect the preliminary draft budget.
La Commissione ha tuttavia precisato che non le è stato possibile proporre detto importo nella propria proposta di decisione a causa di vincoli tecnici che le impongono di rispettare il progetto di bilancio preliminare.

we cannot promise that deletion will occur within a specific timeframe due to technical constraints.
non possiamo garantire che la cancellazione avvenga entro un periodo di tempo specifico a causa di vincoli tecnici.

to take into account any subsequent technical constraints.
per tener conto di eventuali vincoli tecnici successivi.

The interaction between, on the one hand, the technical constraints faced by private economic agents and public authorities alike,
L' interazione fra i vincoli tecnici cui sono sottoposti sia gli agenti privati sia le autorità statali,

I had to learn to get used to it and work within the technical constraints that we have. I feel surrounded by an incredibly motivated Venturi-Voxan team. This is certainly
Devo letteralmente diventare un tutt'uno con la moto, sdraiato su di essa vicino ho dovuto imparare ad abituarmi e lavorare entro i limiti tecnici che abbiamo, mi sento circondato da un team Venturi-Voxan incredibilmente motivato,

intermediate product should be widened to take account of the technical constraints of processing, in particular in the case of fermentation processes where the yield is very variable depending on the reactions of micro-organisms.
suo obbligo principale di trasformare il prodotto di base o il prodotto intermedio, tenendo conto dei vincoli tecnici della trasformazione, in particolare nel caso di processi di fermentazione, la cui resa varia molto in funzione delle reazioni dei microrganismi.