TECHNICAL CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• limitaciones técnicas
• restricciones técnicas
• exigencias técnicas
• limitación técnica
• dificultades técnicas
• problemas técnicos

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Spanish

were limited by technical constraints.
estaban limitados por restricciones técnicas.

with different timescales and technical constraints specific to the operation of the transmission network,
con distintas escalas temporales y con restricciones técnicas propias de la operativa de la red de transmisión,

This program is very active despite resource and technical constraints resulting from the current Government staffing freeze
El Programa es muy activo a pesar de las limitaciones técnicas y de recursos resultantes de la congelación en la contratación de funcionarios

have organizational independence free business and technical constraints.
tiene independencia organizacional libre de restricciones técnicas y comerciales.

the Advisory Committee was also provided with specific examples of technical constraints resulting from the lack of regular maintenance,
la Comisión Consultiva recibió también ejemplos concretos de las limitaciones técnicas derivadas de la falta de mantenimiento periódico,

resource constraints; technical constraints(e.g. in assessment
las limitaciones de recursos, las restricciones técnicas(por ejemplo,

The translation is done by Google Translator, and due to technical constraints in the implementation, sometimes you have to press the"Translate" button more than once to get the translation.
La traducción es realizada por el traductor de Google, y debido a limitaciones técnicas en la ejecución, a veces es necesario pulsar el botón"Traducir" más de una vez para obtener la traducción.

the CGE thematic groups identified the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications and provided recommendations on how to address the constraints..
los grupos temáticos del GCE señalaron las dificultades técnicas con que habían tropezado las Partes no incluidas en el anexo I al preparar sus comunicaciones nacionales iniciales y formularon recomendaciones sobre la manera de salvar esos problemas.

Technical constraints(lack of instrument landing system, runway illumination, etc.) prevented the large-scale use of Pristina Airport,
Las restricciones técnicas(falta de un sistema de aterrizaje con instrumentos, iluminación de pista,etc.)

under real conditions, with the same time and technical constraints as the designers of the American brand.
con el mismo plazo de tiempo y las mismas limitaciones técnicas a las que se enfrentan los diseñadores de la marca estadounidense.

If the conference were held in Israel a number of seriously affected countries might not be able to participate due to technical constraints or because of strong political principles.
Si la conferencia se celebra en Israel, es probable que un cierto número de países gravemente afectados no esté en condiciones de participar debido a problemas técnicos o a principios políticos inquebrantables.

the system operators(explained in following sections) re-adjust the final price according to the technical constraints, to obtain a viable daily program.
ajustan nuevamente el precio final según las restricciones técnicas que haya, con el fin de obtener un programa diario viable.

we cannot promise that deletion will occur within a specific timeframe due to technical constraints.
no podemos prometer que esta se producirá en un período de tiempo específico debido a limitaciones técnicas.

which have seen solutions tailored to specific conditions and technical constraints in nearly 20 countries on 3 continents.
en los que se han aplicado soluciones adaptadas a las condiciones específicas y a las limitaciones técnicas vigentes en casi veinte países de tres continentes.

As the Special Rapporteur had shown, it was less a case of abuse of rights than of a desire to take into consideration technical constraints or specific aspects of internal law.
Como señaló el Relator Especial, se trata menos de un caso de abuso de derecho que del deseo de tener en cuenta limitaciones técnica o aspectos específicos del derecho interno.

However, technical constraints do not mean lack of visual appeal,
No obstante, una restricción técnica no implica frustración estética, por lo cual toda la riqueza de

However, technical constraints in the form of United Nations budgetary rules
No obstante, las limitaciones técnicas impuestas por los reglamentos presupuestarios de las Naciones Unidas,

as well as, all technical constraints, including railway restrictions,
para una estructura de este tipo, así como, todos los condicionantes técnicos, incluidas las restricciones del ferrocarril,

among others, of receiving feedback from the NAPA teams on technical constraints in the NAPA process.
de recibir información de los equipos de PNA sobre las limitaciones técnicas con que se tropieza en el proceso de preparación de los PNA.

to seek solutions to the difficulties encountered by those countries that wish to ratify the Treaty but face technical constraints.
de soluciones a las dificultades de aquellos países que cuentan con la voluntad de ratificar el Tratado, pero enfrentan limitaciones de orden técnico.