MAJOR CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• principales limitaciones
• principales obstáculos
• importantes limitaciones
• principales dificultades
• principales restricciones
• grandes limitaciones
• importantes restricciones
• obstáculos importantes
• grandes obstáculos
• mayores limitaciones
• principales problemas

Examples of using Major constraints in English and their translations into Spanish

Two major constraints seem to affect its ability to ensure free and fair elections.
Dos grandes limitaciones parecen afectar su capacidad para garantizar la celebración de elecciones libres e imparciales.

will continue to face major constraints.
seguirán sufriendo importantes restricciones.

Experience has shown that delay in obtaining finances is one of the major constraints to a rapid response to emergency disease outbreaks.
La experiencia ha demostrado que la demora en la obtención de financiación es uno de los principales obstáculos para una respuesta rápida ante los brotes de enfermedades de emergencia.

recipients of remittances faced major constraints in having access to financial institutions.
los receptores de las remesas encaraban grandes limitaciones en el acceso a las instituciones financieras.

Cost limits and the price competitiveness of gas will remain major constraints on having a regional network put into effect for some time.
Las limitaciones de costo y la necesidad de que el precio del gas sea competitivo seguirán constituyendo durante algún tiempo obstáculos importantes para el establecimiento de una red regional.

A good number of African countries have made significant progress in removing major constraints to the development of the agricultural sector.
Un buen número de países africanos han efectuado considerables progresos en la eliminación de los principales obstáculos al desarrollo del sector agrario.

environmental vulnerabilities are major constraints to achieving sustainable economic growth and livelihoods.
ambientales son grandes obstáculos para el logro del crecimiento económico sostenido y de la subsistencia.

What are the major constraints in responding to environmental requirements in external markets?
¿Cuáles son las mayores limitaciones al cumplimiento de los requisitos ambientales de los mercados externos?

Even with these major constraints, key individuals within the Department have acted as the catalyst for prompting other government bodies to take on a more policy-oriented agenda.
Aun con estas limitaciones importantes, personas clave del Departamento han actuado como catalizadoras para impulsar a otros órganos oficiales a adoptar un programa más orientado a las políticas.

Major constraints included institutional weaknesses,
Limitaciones importantes eran la debilidad institucional,

Major constraints such as the lack of a legal and procedural framework
Se han superado gradualmente limitaciones importantes, como la inexistencia de un marco jurídico

Major constraints in the immunization programme have also included the inability of countries to introduce new and underutilized vaccines because of inadequate funding.
Entre las dificultades principales con que ha tropezado el programa de inmunización cabe citar también la incapacidad de los países para introducir vacunas nuevas e infrautilizadas debido a una financiación insuficiente.

human resources also continue to be major constraints to improving water resources assessment,
humanos también sigue siendo una limitación importante para el mejoramiento de la evaluación de los recursos hídricos,

However, major constraints remain on the way towards implementing fully
Sin embargo, sigue habiendo importantes obstáculos para la plena aplicación y la aceleración de

Land supply continues to be one of the major constraints to the shelter delivery strategies in many countries.
En muchos países la asignación de tierra sigue siendo una de las dificultades principales de la aplicación de las estrategias para el suministro de vivienda.

the unequal distribution of qualified health personnel are major constraints in providing universal access to health care.
la distribución desigual del mismo son importantes obstáculos al proporcionar acceso universal a la atención de salud.

high turnover rates among teachers continue to be major constraints.
las elevadas tasas de movimiento de personal entre los maestros siguen siendo limitaciones importantes.

lack of technical resources and high turnover of police staff can pose major constraints.
las elevadas tasas de movimiento del personal de policía pueden constituir limitaciones importantes.

Difficult access to investment loans and industrial lands are often cited as major constraints for the development of investment
El crédito a la inversión y el acceso al mercado del suelo industrial se mencionan a menudo como una limitación importante para el fomento de la inversión

these do not appear to be major constraints.
no parecen ser limitaciones importantes.