TECHNICAL CONSTRAINTS in Slovak translation

• technické obmedzenia
• technické prekážky
• technických obmedzení
• technickým obmedzeniam

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Slovak

As is stated in recital 36 of Directive 2011/83, in the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of certain media,
V prípade zmlúv na diaľku by sa mali požiadavky na informácie upraviť s cieľom zohľadniť technické obmedzenia určitých médií,

Observations 41 Administrative and technical constraints still hamper the competitiveness of rail freight 58 Different national regulations and rules applicable to rail freight operators in the EU are the result of the separate development of 26 railway networks
Pripomienky 41 Administratívne a technické prekážky stále obmedzujú konkurencieschopnosť železničnej nákladnej dopravy 58 Rôzne vnútroštátne pravidlá platné pre prevádzkovateľov železničnej nákladnej dopravy v EÚ sú výsledkom samostatného vývoja 26 železničných sietí

Referring to recital 36 of the Consumer Rights Directive, the ECJ held that, in the case of distance contracts, the information requirements should be adapted to take into account the technical constraints of specific media,
V prípade zmlúv na diaľku by sa mali požiadavky na informácie upraviť s cieľom zohľadniť technické obmedzenia určitých médií,

the underlying observation infrastructure is limited due to budgetary and/or technical constraints.
najmä pre obmedzenú životnosť služby alebo základnej pozorovacej infraštruktúry v dôsledku rozpočtových a/alebo technických obmedzení.

administrative and technical constraints, monitoring and transparency of the performance of the rail freight sector
administratívne a technické obmedzenia, monitorovanie a transparentnosť výkonnosti sektora železničnej nákladnej dopravy,

during which considerable time may be lost due to administrative or technical constraints, and delays in access to railway services(terminals, marshalling yards).
v ktorých môže dôjsť k veľkej časovej strate kvôli administratívnym alebo technickým obmedzeniam a lehoty prístupu k železničným službám(terminály a triediace železničné stanice) sú tri hlavné ťažkosti, s ktorými sa stretáva medzinárodná nákladná železničná doprava.

in particular because the lifetime of the service or the underlying observation infrastructure is limited due to budgetary and/or technical constraints.
predovšetkým z dôvodu krátkeho fungovania príslušnej služby, alebo je z dôvodu rozpočtových a/alebo technických obmedzení obmedzená existujúca infraštruktúra na pozorovanie.

the low speed of freight trains, administrative and technical constraints, and obsolete infrastructure(see paragraphs 19 to 29).
nízka rýchlosť nákladných vlakov, administratívne a technické prekážky a zastaraná infraštruktúra(pozri body 19 až 29).

Depending on the technical constraints within each Member State, it may be
V závislosti od technických obmedzení v rámci každého členského štátu je možné,

There is a technical constraint here.'.
Nie, sú tam technické obmedzenia.“.

Due to this technical constraint, these transactions have to be processed in ABAC directly
Vzhľadom na toto technické obmedzenie sa tieto transakcie musia spracovať v systéme ABAC priamo

its decision to supply WMP 6 as a functionality integrated in the Windows operating system from May 1999 was not the consequence of a technical constraint.
prvého stupňa na pojednávaní, jeho rozhodnutie dodávať od mája 1999 prehrávač WMP 6 ako integrovanú funkciu v operačnom systéme Windows nevyplývalo z technického tlaku.

Be aware of technical constraints!
Pamätajte na technické obmedzenia.

Be aware of the technical constraints.
Pamätajte na technické obmedzenia.

Technical constraints like safety or energy efficiency;
Technické obmedzenia, ako sú bezpečnosť alebo energetická účinnosť;

The eTendering Application has the following technical constraints.
Technické prevedenie má nasledovné obmedzenia.

PT: Data were not available due to technical constraints.
PT: Údaje neboli k dispozícii z dôvodu technických obmedzení.

PT: Data for 2014 were not available due to technical constraints.
PT: Údaje za rok 2014 neboli k dispozícii z dôvodu technických obmedzení.

Consequently any technical constraints should be addressed to allow access to the grid.
Technické obmedzenia akéhokoľvek typu by však mali umožňovať prístup k rozvodnej sieti.

Technical constraints- running a site in over 20 languages involves more people and money.
Technické obmedzenia- správa stránok vo viac ako 20 jazykoch znamená viac ľudí a peňazí.