ТЕХНИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ in English translation

• technical limitations
• technical constraints
• technical restrictions
• technological limitations
• technical limits

Examples of using Технические ограничения in Russian and their translations into English

Однако Нисикадо так и не смог определиться с их движениями: технические ограничения затрудняли симуляцию полета.
Nishikado, however, was not satisfied with the enemy movements; technical limitations made it difficult to simulate flying.

По его представлениям, препятствия должны были определять успешность игрового процесса, что создавало для него трудности, учитывая отведенное время и технические ограничения приставки.
He considered obstacles as an element that would determine the success of a game, and experienced difficulties when taking into account the time constraints and technical limitations of the console.

Для каждой детали, каждого компонента и каждой системы существуют технические ограничения, часто вызванные выбором материала.
Every part, every component and every system is faced with technical limitations which are often the result of the material chosen for the job.

юридические и технические ограничения, а также институционные проблемы.
legal restrictions, technical restrictions and institutional issues.

естественно принимая во внимание существующие технические ограничения вдоль его водных путей.
of course bearing in mind existing technical barriers along its waterways.

Хотя все еще существуют технические ограничения на использование как возобновляемых,
While there are still technical limitations to the exploitation of both renewable

Несмотря на технические ограничения и отказ в связи с этим отдельных авиакомпаний производить рейсы в аэропорт« Ош»,
Despite the technical limitations and, in connection with this, the refusal of some airlines to fly to Osh, one has recently

При подготовке доклада тематические группы КГЭ определили технические ограничения, с которыми сталкивались Стороны, не включенные в приложение I, при подготовке своих первоначальных национальных сообщений, и предложили рекомендации по устранению этих ограничений..
In preparing the report, the CGE thematic groups identified the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications and provided recommendations on how to address the constraints..

При использовании современных экранов на основе жидкокристаллических индикаторов( ЖКИ)( технология тонкопленочных транзисторов( TFT)) технические ограничения, связанные с недостаточной гибкостью обычных контрольных сигналов в контексте их положения, символики и цвета, теряют актуальность.
With the use of updated Liquid Crystal Display(LCD) screens("TFT"-"Thin-Film Transistor" technology) the technical restrictions of conventional tell-tales such as a lack of flexibility in terms of position, symbol and colour are no longer relevant.

Администрация заявила, что технические ограничения и нехватка ресурсов обусловили задержку с внедрением внутренней сети на местах
The Administration stated that technical limitations and resource constraints had delayed the introduction of the Intranet in the field

КНТ отметил, что секретариату удалось получить лишь неполный первоначальный набор исходных данных, причинами чего явились наличие относительно небольшого объема данных, технические ограничения портала СОРОО,
The CST noted that the secretariat could only derive an incomplete initial set of baseline data due to relatively low data availability, technical constraints of the PRAIS portal,

Администрация вправе устанавливать лимиты и вводить иные технические ограничения использования Платформы и( или) Сайта Администрации,
The Administration has the right to set limits and to introduce other technical restrictions on the use of the Platform and/or the Website of the Administration,

Администрация вправе устанавливать лимиты и вводить иные технические ограничения использования Платформы
The administration reserves the right to set limits and to introduce other technical limitations of using the Platform,

социальные или технические ограничения, дискриминационную практику
social or technical constraints, discriminatory practices

Сознавая технические ограничения выборочных обследований как механизмов сбора данных о смертности среди взрослого населения
Mindful of the technical limitations of sample surveys as vehicles for the collection of data on adult mortality,

Некоторые критики считали, что, несмотря на технические ограничения 32- битного картриджа,
Certain critics felt that, despite the technical limitations of its 32-bit cartridge, the SNES's best.">

препятствует выходу на рынки железнодорожных перевозок- технические ограничения сети или сложности получения доступа к профессиональной подготовке для лиц, не относящихся к национальному персоналу?
What are the barriers to entry to the railway markets in relation to technical limitations of the network or difficult access to training facilities for other than national staff?

транспортировке через Иран препятствуют не только большие расстояния, но также некоторые технические ограничения, которые существуют.
transportation through Iran avoids both the greater distance and a number of technical constraints.

В случаях, когда технические ограничения препятствуют сохранению привязанной к внутреннему электронному переводу полной информации об отправителе
Where technical limitations prevent the required originator or beneficiary information accompanying a cross-border wire transfer

Технические ограничения, связанные с языком тетум,
The technical limitations of the Tetum language,