TECHNICAL CONSTRAINTS in Russian translation

• технические ограничения
• технические трудности
• технических проблем
• технических ограничений
• технических трудностей
• техническими трудностями
• технического характера
• технических затруднений

Examples of using Technical constraints in English and their translations into Russian

perhaps unavoidable technical constraints would have led to the absence of that information.
отсутствие такой информации обусловлено лишь некоторыми непредвиденными и, возможно, объективными техническими трудностями.

If the conference were held in Israel a number of seriously affected countries might not be able to participate due to technical constraints or because of strong political principles.
Если бы конференция состоялась в Израиле ряд серьезно затронутых этой проблемой стран не смогли бы принять в ней участие в силу технических ограничений или твердых политических принципов.

it was less a case of abuse of rights than of a desire to take into consideration technical constraints or specific aspects of internal law.
речь в меньшей степени идет о злоупотреблении правами, нежели о желании принять во внимание технические ограничения или конкретные аспекты международного права.

financial and technical constraints make infrastructure development a major challenge.
финансовых и технических ограничений развитие инфраструктуры превращается в серьезную проблему.

and 2 and the technical constraints involved.
подразумеваемых в этой связи технических трудностей.

achievable goals, taking the current financial and technical constraints into consideration.
достижимые цели с учетом нынешних финансовых и технических ограничений.

the implementing agencies on technical constraints being encountered in the preparation of NAPAs;
осуществляющих учреждений о технических трудностях, возникающих в ходе подготовки НПДА;

operating independently of each other due to technical constraints.
независимо друг от друга в связи с техническими ограничениями.

Improved utilization of training services provided to member States that address their specific technical constraints and requirements in the design
Совершенствование использования услуг по подготовке кадров, предоставляемых государствам- членам, которые решают свои конкретные технические проблемы и потребности, в деле разработки

Owing to geographical and technical constraints, monitoring, control
В силу географических и технических сложностей мониторинг, контроль

The author finds that it is unlikely that the"e-bomb" was used in Iraq to disrupt electronic hardware because of present technical constraints.
Автор считает маловероятным применение в Ираке так называемых" е- бомб" для выведения из строя электронной аппаратуры в силу технических сложностей, с которыми это связано в настоящее время.

The issue was of particular concern to developing countries owing to the financial and technical constraints on their ability to ensure the environmentally sound dismantling of ships.
Этот вопрос представляет особый интерес для развивающихся стран в силу испытываемых ими проблем финансового и технического характера, которые ограничивают их возможности по обеспечению экологически обоснованного регулирования процесса демонтажа судов.

In preparing the report, the CGE thematic groups identified the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications and provided recommendations on how to address the constraints..
При подготовке доклада тематические группы КГЭ определили технические ограничения, с которыми сталкивались Стороны, не включенные в приложение I, при подготовке своих первоначальных национальных сообщений, и предложили рекомендации по устранению этих ограничений..

Given the financial and technical constraints in many developing countries,
Учитывая финансовые и технические трудности, испытываемые многими развивающимися странами,

The CST noted that the secretariat could only derive an incomplete initial set of baseline data due to relatively low data availability, technical constraints of the PRAIS portal,
КНТ отметил, что секретариату удалось получить лишь неполный первоначальный набор исходных данных, причинами чего явились наличие относительно небольшого объема данных, технические ограничения портала СОРОО,

The view was expressed that in order to avoid the technical constraints with respect to the procedure for the adoption of the document in the Committee,
Было выражено мнение о том, что, дабы избежать технических проблем в отношении процедуры принятия документа в Комитете,

Technical constraints in the form of inadequate skill/ capacity in all sectors,
Технические трудности в связи с отсутствием квалифицированных кадров/ потенциала во всех секторах,

social or technical constraints, discriminatory practices
социальные или технические ограничения, дискриминационную практику

Various studies are being carried out to examine the technical constraints associated with radio-frequency allocations
В настоящее время осуществляются различные исследования для изучения технических проблем, связанных с выделением радиочастот

and, despite financial and technical constraints, we will continue to discharge our obligations,
несмотря на финансовые и технические трудности, мы будем продолжать выполнять наши обязанности,