TECHNICAL LIMITATIONS in Russian translation

• технические ограничения
• технических ограничений
• техническими ограничениями

Examples of using Technical limitations in English and their translations into Russian

of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available
большого числа проб могут дать лишь ограниченные результаты вследствие технических ограничений методов анализа,

This two-stage sample was designed to provide a large enough sample to reliably estimate subgroups of interest, given the technical limitations of collecting study data.
Эта двухэтапная выборка имела целью предоставить достаточно обширную выборку для надежной оценки целевых подгрупп с учетом всех технических ограничений при сборе данных для исследования.

Note that a number of technical limitations will occur in the process of problem solution.
Надо отметить, что при организации вычислительного процесса для решения задачи выявляется ряд технических ограничений.

production, should also be taken into account as a part of technical limitations.
достаточно много российских компаний, также должны учитываться, как часть технических ограничений.

Game Informer's Tim Turi felt that it was held back by its technical limitations but praised its sound quality.
Обозреватель Game Informer Тим Тьюри счел игру пострадавшей от технических ограничений, но отметил качество звука.

longer be able to play content through AirPlay, due to technical limitations.
пользователи iOS больше не смогут воспроизводить контент через AirPlay, из-за технических ограничений.

Alternatively, Annex I Parties may use the tier 2 method in the IPCC good practice guidance to address technical limitations in the tier 1 method.
Стороны, включенные в приложение I, имеют также альтернативную возможность использовать метод оценки на уровне 2, предусмотренный в руководящих указаниях по эффективной практике, в целях устранения технических ограничений, присущих методу оценки на уровне 1.

ToT: How important were technical limitations for the creation of the look
ToT: Были ли технические ограничение того времени какой-то помехой в создании внешнего вида

Due to the technical limitations the packet can contain an arbitrary number of levels
В силу ограничений технического характера, пакет может содержать произвольное количество уровней,

In particular, due to technical limitations, some existing buildings cannot be made to comply with the new barrier-free design standards.
В частности, ввиду ограниченности технических возможностей обеспечить соответствие некоторых существующих зданий новым нормам, касающимся безбарьерного доступа, просто невозможно.

as well as technical limitations on gas intake at the Alibekmola and Kozhasai fields.
а также с техническими ограничениями по приему газа на месторождениях Алибекмола и Кожасай.

analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time.
анализ проб может дать лишь ограниченные результаты из-за технической ограниченности аналитических методов, доступных на данный момент.

Even with all these advances, digital night photography is still not without its technical limitations.
При всех этих достижениях цифровая ночная съемка тем не менее не обходится без своих технических пределов.

While there are still technical limitations to the exploitation of both renewable
Хотя все еще существуют технические ограничения на использование как возобновляемых,

Despite the technical limitations and, in connection with this, the refusal of some airlines to fly to Osh, one has recently
Несмотря на технические ограничения и отказ в связи с этим отдельных авиакомпаний производить рейсы в аэропорт« Ош»,

The Administration stated that technical limitations and resource constraints had delayed the introduction of the Intranet in the field
Администрация заявила, что технические ограничения и нехватка ресурсов обусловили задержку с внедрением внутренней сети на местах

The administration reserves the right to set limits and to introduce other technical limitations of using the Platform,
Администрация вправе устанавливать лимиты и вводить иные технические ограничения использования Платформы

Due to technical limitations, the computer searches to compare information held electronically described in paragraph 6 above,
С учетом ограничений технического характера описанная в пункте 6 выше компьютерная проверка, проведенная с целью сопоставления информации,

from this sector and sets out to challenge current technical limitations.
поставленной задачи- бросить вызов действующим техническим ограничениям.

managerial and technical limitations in harvesting techniques,
управленческом и техническом несовершенстве методов сбора урожая