TECHNICAL LIMITATIONS in Spanish translation

These technical limitations resulted in ineffective purchases, renewals and/or product

Estas limitaciones técnicas derivaban en transacciones no efectivas desde sus canales(web

The developers had to work within the technical limitations of the time- cities are largely identical in appearance, Ralph

Los desarrolladores tuvieron que trabajar dentro de las limitaciones técnicas del momento: las ciudades son en gran parte idénticas en apariencia,

followed by lack of information and awareness(26 per cent) and technical limitations 16 per cent.

seguida de la falta de información y sensibilización(26%) y las limitaciones técnicas 16.

Encrypted connections scan limitations Due to technical limitations of the implementation of scanning algorithms,

Debido a las limitaciones técnicas de la implementación de los algoritmos de análisis, el análisis de conexiones cifradas no soporta

We believe that the CTBT should be truly comprehensive and that technical limitations of the present verification technologies should not be allowed to constrain our efforts towards this objective.

Creemos que el TPCE debe ser auténticamente completo y que no debe permitirse que las limitaciones técnicas de las tecnologías actuales de verificación constriñan nuestros esfuerzos para alcanzar ese objetivo.

Although technical limitations prevented the impact evaluation for activities from being made,

A pesar de que finalmente y debido a las limitaciones técnicas, el proceso no permitió evaluar el impacto de las actividades,

You may not work around any technical limitations, reverse engineer,

No debe trabajar en ninguna limitación técnica, ingeniería inversa,

the CAA is facing technical limitations, including insufficient available space to expand the airport(aircraft parking space)

la CAA se enfrenta a limitaciones técnicas, como el insuficiente espacio disponible para ampliar el aeropuerto(estacionamientos para aeronaves) y el elevado costo

When originally constructed, classical railway lines through mountainous terrain tried to minimize tunneling, due to technical limitations and expense, and therefore required long

Cuando se construyeron las primeras líneas de ferrocarril a través de terrenos montañosos se intentaba minimizar los túneles, debido a las limitaciones técnicas y el coste, lo cuál requería pendientes largas

Annex I Parties may use the tier 2 method in the IPCC good practice guidance to address technical limitations in the tier 1 method.

Las Partes del anexo I podrán aplicar el método del nivel 2 que figura en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas para subsanar las limitaciones técnicas del método del nivel 1.

sets out to challenge current technical limitations.

supone un reto para las actuales limitaciones técnicas.

Game Boy Advance SP systems, but these features were not released commercially due to cost and technical limitations.

Game Boy Advance SP, pero estas características no se lanzaron comercialmente debido a las limitaciones técnicas y de costo. Finalmente, en 2011.

experienced difficulties when taking into account the time constraints and technical limitations of the console.

sin embargo experimentó dificultades técnicas a la hora de plasmar esas ideas en la consola debido a las limitaciones técnicas de la misma.

In addition, technological developments in remote sensing are under way where technical limitations still exist,

Además, se estaban consiguiendo avances tecnológicos en las esferas de la teleobservación en las que aún subsistían limitaciones técnicas, por ejemplo,

the need for more rapid execution to compensate for delays and the extreme technical limitations on the ground led to an increase in the budget, which now stands at $73.2 million for national, municipal and local elections,

la necesidad de acelerar la ejecución para compensar los retrasos y las extremas limitaciones técnicas sobre el terreno provocaron un aumento del presupuesto que asciende actualmente a 73,2 millones de dólares para las elecciones nacionales,

However, there are some technical limitations in the UNHCR enterprise resource planning system(PeopleSoft MSRP)

Sin embargo, existen algunas limitaciones técnicas en el sistema de planificación de los recursos institucionales del ACNUR(PeopleSoft MSRP)

The technical limitations of the Tetum language,

Las limitaciones técnicas del idioma tetum,

What are the technical limitations regarding the use of batteries from the military requirements perspective? Lifetime issues? Other technical aspects, such as introduction

¿Cuáles son las limitaciones técnicas para el uso de baterías desde el punto de vista de los requisitos militares?¿Las cuestiones relativas al período de actividad?¿Otros aspectos técnicos,

Although Troika had ignored first-person engines due to technical limitations, such as a low polygon count

Aunque Troika había ignorado los motores en primera persona debido a limitaciones técnicas, tales como un recuento bajo de polígonos

entire category in subparagraph(e), in the light of the fact that many environmental treaties imposed very specific technical limitations that could be inconsistent with the legitimate requirements of military operations in armed conflict in some situations.

habida cuenta de que muchos tratados relativos a el medio ambiente imponían limitaciones técnicas muy concretas que podían ser incompatibles con las exigencias legítimas de las operaciones militares en un conflicto armado en ciertas circunstancias.