TECHNICAL LIMITATIONS in Slovenian translation

• tehničnih omejitev
• tehnične omejitve
• tehničnimi omejitvami
• tehničnih omejitvah

Examples of using Technical limitations in English and their translations into Slovenian

Due to technical limitations, we use the classical Mercator world map which shows the countries closer to the poles as proportionally larger than the countries near the equator.
Zaradi tehničnih omejitev smo uporabili klasični Mercatorjev zemljevid sveta, ki prikazuje države v popačenih razmerjih, saj so države, ki so bližje Zemljinima poloma, prikazane relativno večje kot tiste bližje ekvatorju.

Due to technical limitations, the current STN LCD screen is only 65536 kinds of color,
Zaradi tehničnih omejitev ima trenutni STN LCD zaslon samo 65536 najvišjih barv, večina izdelkov na

except if the device used to remit information has technical limitations related to the number of characters, in which case
se uporabi za prenos informacij, obstajajo tehnične omejitve, povezane s številom znakov- v tem primeru velja

Due to technical limitations, the current STN LCD screen only 65536 colors,
Zaradi tehničnih omejitev ima trenutni STN LCD zaslon samo 65536 najvišjih barv,

Please note that due to technical limitations some pages or parts of pages(such as text in flash)
Zaradi tehničnih omejitev nekaterih strani ali delov strani(recimo besedila v flash-u) ni možno pretipkati(iz

Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer,
Do odprave tehničnih omejitev, ki bi lahko izvajalcem posredniških plačilnih storitev preprečile izpolnjevanje obveznosti posredovanja vseh prejetih podatkov o plačniku,

(32)In view of differences in national energy systems and technical limitations of existing electricity networks, the best approach to achieving progress in market integration will often be at a regional level.
(52) Zaradi razlik med nacionalnimi energetskimi sistemi in tehničnih omejitev obstoječih elektroenergetskih omrežij je pogosto najboljši način za doseganje napredka pri povezovanju trga sodelovanje na regionalni ravni.

(32) In view of differences in national energy systems and technical limitations of existing electricity networks, the best and the most cost-effective approach to achieving progress in market integration will often be at a regional level.
(52) Zaradi razlik med nacionalnimi energetskimi sistemi in tehničnih omejitev obstoječih elektroenergetskih omrežij je pogosto najboljši način za doseganje napredka pri povezovanju trga sodelovanje na regionalni ravni.

In view of the differences between national energy systems and the technical limitations of existing electricity networks, the best approach to achieving progress in market integration is often at a regional level.
(52) Zaradi razlik med nacionalnimi energetskimi sistemi in tehničnih omejitev obstoječih elektroenergetskih omrežij je pogosto najboljši način za doseganje napredka pri povezovanju trga sodelovanje na regionalni ravni.

everything is reproducible(better) in Vl2rl©, without the technical limitations due to gaming consoles and without the financial limits due to the obligations of profitability of producers of video games.
brez tehničnih omejitev zaradi igralnih konzol in brez finančnih omejitev zaradi obveznosti dobičkonosnosti proizvajalcev video iger.

In this unique world, where complex design meets multiple technical limitations is never an easy one,
Ta edinstveni svet, kjer se zapletene oblike srečajo s tehničnimi omejitvami, ni nikoli enostaven,

we can not promise that all data will be deleted within a specific timeframe due to technical limitations.
z zgoraj navedenimi smernicami, ne moremo pa obljubiti, da bodo vsi podatki izbrisani v določenem časovnem obdobju zaradi tehničnih ovir.

However, due to technical limitations, only folds fulfilling the criteria laid down for mutilations,
Vendar pa se zaradi tehničnih omejitev lahko pre poznajo in so neprimerne samo gube, ki izpolnjujejo merila,

The Service Provider shall not be liable for technical problems or technical limitations in hardware, the ICT system
Skrbnik spletnega mesta ne odgovarja za tehnične težave ali tehnične omejitve, ki nastanejo v računalniški opremi, končni napravi,

Any aircraft maintenance licence and, if any, the technical limitations associated with that licence, issued
Da je licenca za vzdrževanje zrakoplova in morebitne tehnične omejitve v zvezi s to licenco,

guidance on the legal and technical limitations on capacity will remain valid under the revised Directive;
smernice o pravnih in tehničnih omejitvah zmogljivosti bodo veljavne tudi v revidirani direktivi;

The service provider is not responsible for technical problems or technical limitations in hardware, the final device,
Skrbnik spletnega mesta ne odgovarja za tehnične težave ali tehnične omejitve, ki nastanejo v računalniški opremi,

Greek shipyards as merely technical limitations in so far as the decisions were based on Council Directive 90/684 as amended.
grških ladjedelnic obravnava kot zgolj tehnične omejitve, v kolikor so odločbe temeljile na Direktivi Sveta 90/684, kot je bila spremenjena.

Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying the transfer of funds,
Če ima izvajalec plačilnih storitev plačnika sedež izven Skupnosti, tehnične omejitve na ravni izvajalca posredniških plačilnih storitev s sedežem v Skupnosti pa preprečujejo, da podatki o plačniku spremljajo prenos sredstev,

Other Technical Limitations.
Drugih tehničnih omejitev.