Examples of using Certain limitations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Family Grant Programme(Bolsa Familia) is subject to certain limitations. art. 9.
el programa de subsidio familiar Bolsa Familia esté sujeto a ciertas restricciones art. 9.administer contracts in these cases is delegated to heads of offices/division directors, within certain limitations.
administrar contratos en estos casos se delega en los jefes de oficina o directores de divisiones, dentro de ciertos límites.we saw that we would come up against certain limitations that seemingly could not be overcome.
vimos que chocábamos contra ciertos límites, que por lo visto no se podían sobrepasar.it places certain limitations on the use of force.
impone ciertos límites al uso de la fuerza.physical evidence under certain circumstances and within certain limitations.
las pruebas físicas, en determinadas circunstancias y dentro de ciertos límites.may be subject to certain limitations and restrictions.
pudiendo estar sujeta a ciertos límites y restricciones.Some states do not allow certain limitations of damages, so the above limitations may not apply to You.
cumbersome procedures, accompanied by certain limitations in terms of skills, are preventing the State from acting effectively.
trámites engorrosos acompañados de ciertas limitaciones en cuanto a capacidades, impiden un buen accionar del propio Estado.Human rights law permits certain limitations on the right to culture,
La normativa de los derechos humanos permite algunas limitaciones del derecho a la cultura,so it had certain limitations when it comes to meeting the company's new needs.
por lo que contaba con ciertas limitaciones a la hora de cubrir nuevas necesidades de la compañía.But there are certain limitations by law on the grounds of security
No obstante, la ley establece algunas restricciones por motivos de seguridadWhile the court discussed certain limitations to what it called native title,
El tribunal consideró algunas restricciones a lo que comprendía por titularidad nativa,The option of airfreight for shipment of personal belongings imposes certain limitations in terms of the volume and weight of the items you're shipping.
El transporte aéreo de enseres personales impone algunas limitaciones en el envío, en términos de volumen y peso.In order to protect the interests of the child, certain limitations on parental rights have been established,
Se han establecido determinadas limitaciones de los derechos de los padres, para proteger los intereses del niño,There are certain limitations on the right to apply for asylum,
Existen también determinadas limitaciones con respecto al derecho a solicitar asilo,administer contracts in these cases is delegated, within certain limitations to division directors
administrar contratos en estos casos se delega, con ciertas limitaciones, en los directores de divisiónThe current system of humanitarian financing puts certain limitations on the ability of humanitarian organizations to mobilize quickly.
El sistema de financiación humanitaria vigente impone algunas limitaciones a la capacidad de movilización rápida de las organizaciones humanitarias.Despite the newness of evaluation, certain limitations in existing strategies have become apparent.
A pesar confidential business information, subject to certain limitations.
de la información empresarial confidencial, con límites específicos.Sections 23-24 contain special rules imposing certain limitations on the right to implement industrial action.
Los artículos 23 y 24 contienen normas especiales que imponen determinadas limitaciones al derecho a realizar acciones reivindicativas.
