Examples of using Cierto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.
Truly I say unto you, all dis things go come upon dis generation.Sea o no cierto, lo que pasó ya pasó. El daño está hecho.
Era cierto que la muchacha de tez clara seguía durmiendo en la habitación contigua.
There was of course the fair skinned girl still asleep in the next room.Jesús respondió:-¿No es cierto que el día tiene doce horas?
Jesus replied, 16“Are there not twelve hours in a day?Si estamos en lo cierto de que Joel profetizó en 835 a.C.
Cierto o no, el santuario gozó de la protección dinástica.
Whether this is true or not, the sanctuary enjoyed the dynastic protection.Y por cierto, me gusta hablarles en su idioma cuando puedo.
So, yes, I like to speak their language too when I can.Cierto Gimli, ni sus propios maestros pueden encontrarlas, si sus secretos son olvidados.
Yes, Gimli, their own masters cannot find them if their secrets are forgotten.Cierto o no, eso desencadenó el derrocamiento de un presidente.
Whether this is true or not, it led to the overthrow- ing of a president.Es cierto que no muchas veces se presenta una gran oportunidad como esta….
It is truly not many times a great opportunity presents itself….¿No es cierto, Ed?
Didn't we, Ed?¿no es cierto que eres el único capaz de hacer algo así?
But aren't you the only person who can do something like this?Tan cierto como que pertenecemos al universo,
As surely as we belong to the universe,Cierto, pero tienes que sacar a Jack de tu organismo.
That's true, but you need to get jack out of your system.¿No es cierto, Pete?
Weren't they, Pete?Es odioso, es cierto, pero tiene que hacerse.
It is truly hateful, but it does have to be done.Cierto, según ellos, él es blasfemado,
Truly according to them, He is blasphemed,Pero lo cierto es que no es el único escenario que Morris tiene en mente.
However, it is not the single scenario Morris has in mind.Mapa históricamente cierto acerca del avance soviético a través del Este de los Balcanes.
Historically accurate map about Soviet advance through the Eastern Balkans.Porque de cierto os digo que os esperan grandes cosas;
For verily I say unto you, that great things await you;
