CERTAIN LIMITATIONS in Slovak translation

• určité obmedzenia
• určitými obmedzeniami
• určitým obmedzeniam

Examples of using Certain limitations in English and their translations into Slovak

accept data collection with certain limitations.
prijať alebo prijať s určitým obmedzením.

availability of slots, it is necessary to include certain limitations concerning the use of traffic rights;
je nutné zahrnúť možnosť stanovenia určitých obmedzení pre uplatňovanie prepravných práv;

However, these results should be interpreted with caution given certain limitations of the underlying models.
Tieto výsledky by sa však vzhľadom na niektoré obmedzenia podkladových modelov mali vysvetľovať obozretne.

Mobility partnerships have certain limitations which the EESC believes need to be overcome in the coming years.
Partnerstvá v oblasti mobility majú isté obmedzenia, ktoré treba podľa názoru EHSV v najbližších rokoch prekonať.

XLVIII of 2008 on the Basic Conditions and Certain Limitations of Economic Advertising.
Zák. č. XLVIII z roku 2008 o základných podmienkach a niektorých obmedzeniach hospodárskej reklamnej činnosti.

there are certain limitations which by necessity must be imposed.
existujú isté obmedzenia, ktoré musia byť dodržiavané.

define certain limitations on the effects of a trade mark.
napríklad článok 6, definujú niektoré obmedzenia účinku ochrannej známky.

Act XLVIII of 2008- on the fundamental conditions and certain limitations of economic advertisement activity(especially§ 6);
Zákon XLVIII. z roku 2008- o základných podmienkach a niektorých obmedzeniach ekonomickej reklamnej činnosti(hlavne§ 6).

amplifiers had certain limitations which made them unacceptable for demanding Marantz sound engineers to be used in premium Hi-Fi products.
mali určité obmedzenia, ktoré ich robili neprijateľnými pre náročných zvukových inžinierov v Marantzi, ak mali byť použité v prémiových Hi-Fi produktoch.

Recognises that the headcount criterion has certain limitations in terms of accuracy for an EU-wide comparison, and believes therefore that turnover
Uznáva, že kritérium počtu zamestnancov má určité obmedzenia z hľadiska presnosti pre porovnanie v rámci celej EÚ,

however they have certain limitations, as the information on the current trend
vyznačujú sa však určitými obmedzeniami, pretože informácie o aktuálnom trende

While there are certain limitations to what your trading strategy
Hoci existujú určité obmedzenia na to, čo vašu obchodnú stratégiu

In such cases, the judge convenes a hearing where the parties may put forward evidence with certain limitations, and the judge must decide whether the debtor is currently insolvent or not
V takýchto prípadoch sudca zvolá pojednávanie, na ktorom strany sporu môžu s určitými obmedzeniami predkladať dôkazy, a sudca musí rozhodnúť, či je dlžník v súčasnosti insolventný,

Observations 49 Efforts to improve monitoring have been made for the 2014-2020 programme period, but certain limitations remain 92 Monitoring Roma integration remains a challenge for the period 2014- 2020.
Pripomienky 49 Vynaložila sa snaha o zlepšenie monitorovania v programovom období 2014- 2020, no stále pretrvávajú určité obmedzenia 92 Monitorovanie integrácie Rómov zostáva výzvou aj v období 2014- 2020.

but there are certain limitations when using a third-party email address as the primary alias for your Microsoft account.
napríklad Gmail alebo Yahoo, existujú však určité obmedzenia pri použití tretej strany e-mailovú adresu ako primárny alias pre váš konto Microsoft.

has a beneficial interest in the asset that might provide certain limitations.
užívacie právo na majetku, mohlo by to priniesť určité obmedzenia.

We could imagine, theoretically, that one day a moment would come when the damage of attempts to put pressure on Russia will be comparable to the negative consequences of certain limitations of our cooperation.
Teoreticky sa dá predstaviť, že niekedy môže nastať taký moment, že ujmy, zapríčinené nátlakom na Rusko, budú porovnateľné s tými negatívnymi dôsledkami, ktoré vyplynú z určitého obmedzenia našej spolupráce.

by his/her partner who is the sole earner, or by other dependents, albeit with certain limitations.
jej partner/ka považovaný za samoživiteľa/ku, s určitým obmedzením aj ďalšie osoby s vyživovacou povinnosťou.

In Poland, prosumers, even if they face certain limitations(such as taxation
V Poľsku sú výrobcovia-spotrebitelia napriek určitým obmedzeniam(ako sú dane

Of a similar nature are certain limitations imposed upon trade,
Podobnej povahy sú isté limity uvalené na obchod,