FINANCIAL CONSTRAINTS in Polish translation

• ograniczenia finansowe
• ograniczeń finansowych
• ograniczeniami finansowymi

Examples of using Financial constraints in English and their translations into Polish

imperfect information or indeed financial constraints.
niedostateczne informacje lub wręcz z powodu ograniczeń finansowych.

There are also financial constraints, with different, and often opaque connection charging rules and risk of discrimination
Istnieją również ograniczenia finansowe, a ponadto zróżnicowane i często mało przejrzyste zasady dotyczące opłat za przyłączenie do sieci

The European Council stresses that current financial constraints highlight the urgent necessity to strengthen European cooperation
Rada Europejska zwraca uwagę, że obecne ograniczenia finansowe pokazują, iż konieczne jest szybkie zacieśnienie współpracy europejskiej,

From the tax point of view, too, it is important for Member States to reflect upon the possibility of promoting effective measures to boost the birth rate, in order to reduce the financial constraints on choosing to have more children.
Również z punktu widzenia podatków istotną kwestią dla państw członkowskich jest rozważenie możliwości wspierania skutecznych środków na rzecz zwiększenia wskaźnika urodzeń w celu redukcji ograniczeń finansowych, które odwodzą od decyzji o posiadaniu większej liczby dzieci.

recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.
gardeł hamujących wzrost i odbudowę w okresie po kryzysie, gdy nadal występują ograniczenia finansowe.

The main problems found to slow down implementation of an integrated approach, apart from financial constraints, are generally lack of collaboration
Poza ograniczeniami finansowymi, główne problemy, jakie mogą opóźniać wdrożenie zintegrowanego podejścia, to ogólnie brak współpracy

enable the participation of those who currently cannot do so because of financial constraints.
umożliwienia udziału w nim osobom, które obecnie nie mogą tego uczynić z powodu ograniczeń finansowych.

is aimed to support the country's of post-war economic recovery efforts and to alleviate the financial constraints on the implementation of the government's economic reform programme in times of financial crisis.
ma na celu wesprzeć wysiłki tego kraju w powojennej odbudowie gospodarczej i zmniejszyć ograniczenia finansowe w realizacji rządowego programu reform gospodarczych w czasach kryzysu finansowego..

are bombarded with the financial constraints and are unable to get a legit copy of the game with real money….
są bombardowani z ograniczeniami finansowymi i nie są w stanie uzyskać legit kopię gry na prawdziwe pieniądze….

The Commission is right to point out what is politically achievable within the EU treaty and the current financial constraints but should go beyond these to identify what is truly required.
Komisja słusznie wskazuje na to, co można osiągnąć na poziomie politycznym w kontekście Traktatu UE i obecnych ograniczeń finansowych, lecz powinna wyjść poza te elementy, by stwierdzić, co jest naprawdę konieczne.

As I said, even when financial constraints no, it would seem,
Jak już mówiłem, nawet gdy finansowych ograniczeń nie ma i, pozornie,

alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme.
w ten sposób złagodzenia ograniczeń finansowych związanych z realizacją rządowego programu gospodarczego.

The Council adopted a Decision to provide Moldova with macro-financial assistance of up to EUR 45 million with a view to supporting its balance of payments and alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme 7115/07.
Rada przyjęła decyzję w sprawie udzielenia Mołdawii pomocy makrofinansowej w maksymalnej wysokości 45 mln euro z zamiarem poprawy bilansu płatniczego tego państwa oraz złagodzenia ograniczeń finansowych związanych z realizacją rządowego programu gospodarczego 7115/07.

financial mechanisms(such as individual learning accounts, tax measures and loans provided either publicly or through a public guarantee mechanism)"> to address financial constraints and to motivate learning on a full-time or part-time basis;
rozwiązujących problem ograniczeń finansowych oraz zachęcających do kształcenia się w trybie dziennym w pełnym lub częściowym wymiarze czasu.

In the short term, the analysis of flexicurity and the ways in which it might be applied must- whilst always taking account of the existence of social dialogue at all levels, the financial constraints and the role of governments- focus on the objective of preserving as many jobs as possible with the highest possible added value and on strengthening the
W perspektywie krótkoterminowej analiza i możliwości zastosowania modelu flexicurity- z uwzględnieniem uprzedniego dialogu społecznego na wszystkich szczeblach, ograniczeń finansowych i roli rządów- powinny się koncentrować na zachowaniu jak największej liczby miejsc pracy o możliwie jak najwyższej wartości dodanej

I'm in deep financial constraints.
Jestem w głębokim dołku finansowym.

Or anybody for that matter in her financial constraints.
Ani na nikim w jej sytuacji finansowej.

Financial constraints stopped a planned trip to England.
Fiaskiem kończy się jego planowana podróż do Anglii.

It took place during a time of financial constraints and of increasing turmoil in the Southern Mediterranean.
ESDZ ustanowiono w czasach wprowadzania ograniczeń finansowych oraz narastających napięć w południowym regionie Morza Śródziemnego.

Each project in the Programme remains subject to the legal and financial constraints of the body funding it.
Każdy projekt prowadzony w ramach tego programu będzie podlegał ograniczeniom prawnym i finansowym nałożonym przez organ, który go finansuje.