TIME CONSTRAINTS in Polish translation

• ograniczenia czasowe
• ograniczeń czasowych

Examples of using Time constraints in English and their translations into Polish

Despite time constraints wedecided tobuild along-term strategy based on gaining only valuable links from high-quality websites,
Pomimo ograniczeń czasowych zdecydowaliśmy się nadługoterminową strategię opartą napozyskiwaniu jedynie wartościowych linków zwysokiej jakości serwisów,

particularly to address the time constraints faced by legal practitioners.
zwłaszcza po to, by uwzględnić ograniczenia czasowe, z którymi borykają się przedstawiciele zawodów prawniczych.

Due to time constraints, other local,
Z powodu ograniczeń czasowych, inny lokalny,

due to time constraints, we recommend the immediate preparation of the relevant agreements.
ze względu na ograniczenia czasowe, zalecamy niezwłoczne przygotowanie stosownych umów.

Due to time constraints, some of the questions were left unanswered during the webinar,
Z powodu ograniczeń czasowych niektóre pytania pozostały bez odpowiedzi, natomiast teraz przedstawiamy odpowiedzi

due to time constraints, report in the next few days….
względu na ograniczenia czasowe, przedstawione w najbliższych dniach….

personnel will operate under severe time constraints, with little time to make critical decisions.
personel działają w sytuacji poważnych ograniczeń czasowych, mając niewiele czasu na podejmowanie bardzo ważnych decyzji.

provide an option for the implementation of monthly subscriptions for those who wish to visit the institution without time constraints.
należy przewidzieć opcję realizacji miesięcznych subskrypcji dla tych, którzy chcą odwiedzić instytucję bez ograniczeń czasowych.

maintaining systems which meet tight time constraints in a controlled project environment.
systemy, które spełniają ciasnych ograniczeń czasowych w kontrolowanym środowisku projektu utrzymania.

HGVs are frequently subject to time constraints and external timetables,
Ruch pojazdów ciężarowych często podlega ograniczeniom czasowym i zależy od zewnętrznych harmonogramów,

possibly due to time constraints.
prawdopodobnie w związku z ograniczeniami czasowymi.

the last 10 years, the lure of mobile gaming is based on customers' time constraints and their requirements for convenience.
ciągu ostatnich 10 lat, urok gier mobilnych opiera się na ograniczeniach czasowych klientów i ich wymagań dotyczących wygody.

Given the time constraints involved, it had been decided to focus in particular on the implementation of the common principles.
Ze względu na ograniczenia czasowe postanowiono skoncentrować się na wdrażaniu wspólnych zasad.

As it was, time constraints forced me to pick
W praktyce ograniczenia czasowe zmusiły mnie do wybierania,

The costs will be significantly higher when IPv6 is introduced as a separate project and under time constraints.
Koszty będą znacznie wyższe, jeżeli IPv6 wdrażane będzie jako oddzielny projekt, w określonych ramach czasowych.

I will now go into slightly more detail while still being as brief as possible given the time constraints.
Przytoczę teraz więcej szczegółów, choć postaram się mówić możliwie zwięźle z uwagi na ograniczenia czasowe.

but due to time constraints, he was unable to contribute fully.
lecz ze względu na ograniczony czas nie mógł w pełni przyczynić się do produkcji.

difficult challenges and time constraints which allows us to quickly react to our customers' inquiries.
trudnych wyzwań oraz presji czasu, co pozwala szybko reagować na niestandardowe zapytania naszych klientów.

Even though I knew the time constraints. You know, I was happy to hire you as a favor to Leslie.
Chętnie zatrudniłem cię na prośbę Leslie, mimo ograniczeń czasowych.

A complete change in approach along the lines indicated in the previous point would probably be difficult owing to the time constraints fixed by the programme with respect to implementation.
Całkowita zmiana podejścia zgodnie z uwagami zawartymi w poprzednim punkcie będzie prawdopodobnie trudna z uwagi na narzucane przez program ograniczenia czasowe związane z wdrażaniem.